Переклад тексту пісні Wild Horses - Elisa

Wild Horses (оригінал)

Childhood living is easy to do
See all the things that you wanted
Oh, I bought them for you
You graceless lady, you know who I am
Well you know that I cannot let you slide
Slide through my hands
Wild horses, couldn’t drag me away
Wild, wild horses, couldn’t drag me away
I watched you suffer a dull, aching pain
Now you decided to show me the same
So no, no sweeping exits or, or offstage lines
Can make me, can make me feel bitter or, or treat you unkind
No, no, no
Wild horses, couldn’t drag me away
Wild, wild horses, couldn’t drag me away
I know I dreamed you a sin and a lie
And I don’t have my freedom, but I don’t, I don’t have much time
So faith, faith has been broken, and all the tears must be cried
So let’s, let’s do some living after we die!
Wild horses, couldn’t drag me away
Wild, wild horses, we’ll ride them someday, someday
Wild horses, couldn’t drag me away, away, away, away
Wild, wild horses, We’ll ride them, ride them, we’ll ride them someday
Someday, someday, someday, someday

Wild Horses (переклад)

Дитинство — це просто прожити
Подивіться на все, що ви хотіли
О, я купив їх для вас
Ти невитончена леді, ти знаєш, хто я
Ну, ти знаєш, що я не можу дозволити тобі ковзати
Проведіть через мої руки
Дикі коні, не могли відтягнути мене
Дикі, дикі коні, не могли відтягнути мене
Я бачив, як ти страждаєш від тупого, ниючого болю
Тепер ви вирішили показати мені те саме
Тож ні, жодних чистих виходів чи, чи черг за сценою
Може змусити мене, може змусити мене почуватися гірко чи, або поводитися з тобою недоброзичливо
Ні-ні-ні
Дикі коні, не могли відтягнути мене
Дикі, дикі коні, не могли відтягнути мене
Я знаю, що мені снився гріх і брехня
І я не маю своєї свободи, але не маю, у мене багато часу
Отже, віра, віра були зламані, і всі сльози повинні бути виплакані
Тож давайте поживемо після смерті!
Дикі коні, не могли відтягнути мене
Дикі, дикі коні, колись, колись ми на них покатаємося
Дикі коні, не могли відтягнути мене геть, геть, геть, геть
Дикі, дикі коні, Ми на них поїдемо, поїдемо на них, ми на них колись поїдемо
Колись, колись, колись, колись