Переклад тексту пісні Upside Down - Elisa

Upside Down (оригінал)

Some things are hidden in weird lands
Just like treasures volcanic bombs
Sleepin' in your belly so innocently
And you’re their home
On the way down all seems to be bigger
And the way up, it’s a funny picture
Of me looking like a monster
Up up upside down, oh
Up up upside down, oh
Up up upside down’s so lost
Up up upside down, oh
Up up up…
Upon the hill a friendly face
Showing up lost in the woods
You don’t know who I am
And all I want is to keep on swinging
On my swing never felt so stable
Though I’m small and
I don’t know many things
But I just love you strangers
Up up upside down, oh
Up up upside down, oh
Up up upside down, oh
Up up upside down, oh
Up up up…
(it's like one thousand mouths talking to you)
I have to lay down
I have to lay down
I have to lay down
I have to lay down
I have to lay down
I have to lay down
Up up upside down, oh
Up up upside down, oh
Up up upside down, so lost
Up up upside down so real
Up up upside down, oh
Up up upside down, oh yeah
Up up upside down, oh
Up up upside, is all I am (up up), is all I am (up up)
Up up upside down, up up upside down, so lost
Up up upside down, so real
Up up upside down’s so lost
Up up upside down, I’m upside down
Up up upside down, oh yeah, oh yeah

Upside Down (переклад)

Деякі речі приховані в дивних країнах
Так само, як скарби вулканічні бомби
Спиш у твоєму животі так невинно
І ти їхній дім
На шляху вниз все здається більше
А нагорі — смішна картинка
Я схожий на монстра
Вгору догори дном, о
Вгору догори дном, о
Догори догори так втрачено
Вгору догори дном, о
Вгору вгору…
На пагорбі привітне обличчя
З’являється загубленим в лісі
Ви не знаєте, хто я
І все, чого я бажаю — продовжувати розмахуватися
Ніколи на гойдалках я не відчував себе настільки стабільно
Хоча я маленький і
Я багато речей не знаю
Але я просто люблю вас, незнайомці
Вгору догори дном, о
Вгору догори дном, о
Вгору догори дном, о
Вгору догори дном, о
Вгору вгору…
(це ніби тисяча вуст розмовляє з тобою)
Я мушу лежати
Я мушу лежати
Я мушу лежати
Я мушу лежати
Я мушу лежати
Я мушу лежати
Вгору догори дном, о
Вгору догори дном, о
Вгору догори дном, так втрачено
Догори догори, так реально
Вгору догори дном, о
Вгору догори дном, о так
Вгору догори дном, о
Вгору вгору, це все, що я (вгору), це все, що я (вгору)
Вгору догори дном, вгору догори дном, так втрачено
Догори догори, так реально
Догори догори так втрачено
Догори догори, я догори дном
Вгору догори дном, о так, о так