Переклад тексту пісні Un filo di seta negli abissi - Elisa

Un filo di seta negli abissi (оригінал)

Cosa c'è dietro a quell’ombra
A quella paura
Che ti fa cambiare faccia
E fa dire quello che non si pensa
Dove si è rotto il filo di seta che ci univa
E scendeva giù, giù, giù, giù negli abissi
E dall’universo scendeva giù, giù, giù
Giù negli abissi e andrò a cercarlo adesso
Io, se solo sapessi dov'è
Dove ho perso la mia pazienza
E lasciato la speranza
Per trovare indifferenza, freddo e apparenza
Dove si è rotto il filo di seta che ci univa
E scendeva giù, giù, giù, giù negli abissi
E dall’universo scendeva giù, giù, giù
Giù negli abissi e andrò a cercarlo adesso
Come, non so se ho capito bene
Tu non vuoi venire a cercare insieme
A cercare insieme, insieme, insieme
Dove si è rotto il filo di seta che ci univa
E scendeva giù, giù, giù
Giù negli abissi e dall’universo
Scendeva giù, giù, giù
Giù negli abissi e dall’universo
Scendeva giù, giù, giù
Giù negli abissi e dall’universo
Scendeva giù, giù, giù
Giù negli abissi e vado a cercarlo adesso
Io, se solo sapessi dov'è
Dove ho perso tutto il coraggio
La grazia che ho imparato
L’amore che avevo dentro
Dove si è rotto il filo di seta che ci univa
E scendeva giù, giù, giù
Giù negli abissi e dall’universo
Scendeva giù, giù, giù
Giù negli abissi e vado a cercarlo senza paura

Un filo di seta negli abissi (переклад)

Що стоїть за цією тінню
На той страх
Це змушує вас змінити своє обличчя
І це змушує вас говорити те, що ви не думаєте
Де обірвалася шовкова нитка, що нас об’єднала
І воно пішло вниз, вниз, вниз, вниз у безодню
І зі всесвіту пішов вниз, вниз, вниз
Спустіться в безодню, і я зараз піду його знайти
Я, якби я знав, де воно
Де я втратив терпіння
І залишив надію
Знайти байдужість, холод і зовнішність
Де обірвалася шовкова нитка, що нас об’єднала
І воно пішло вниз, вниз, вниз, вниз у безодню
І зі всесвіту пішов вниз, вниз, вниз
Спустіться в безодню, і я зараз піду його знайти
Як, не знаю, чи правильно я розумію
Ви не хочете шукати разом
Шукати разом, разом, разом
Де обірвалася шовкова нитка, що нас об’єднала
І воно пішло вниз, вниз, вниз
Вниз у безодню і зі всесвіту
Він пішов вниз, вниз, вниз
Вниз у безодню і зі всесвіту
Він пішов вниз, вниз, вниз
Вниз у безодню і зі всесвіту
Він пішов вниз, вниз, вниз
Вниз у безодню, а я зараз його шукатиму
Я, якби я знав, де воно
Де я втратив всяку мужність
Благодать, якої я навчився
Любов у мене була всередині
Де обірвалася шовкова нитка, що нас об’єднала
І воно пішло вниз, вниз, вниз
Вниз у безодню і зі всесвіту
Він пішов вниз, вниз, вниз
Внизу в прірву і я без страху йду шукати його