Переклад тексту пісні Ti dirò di si - Elisa

Ti dirò di si (оригінал)

Non so se ti avevo detto mai
Di quel relitto di hovercraft
Un sogno che è rimasto là
Non so se ti avevo detto mai
Di quel relitto di hovercraft
Un sogno che è rimasto là
Tra ruggine e salsedine
Sogni di vetroresina che non lasciano la scia
Ma io sì
Ti dirò di sì, ti dirò di sì
Tu non abbatterti
Sì, ti dirò di sì, ti dirò di sì, non si sta male qui
Gli han detto «genio» e «zingaro»
Qualche altra cosa e di lui più non so
È un po' come zoppicare
Senza mai capire perché
Ma sì, è stato così, a volte è così
Ma tu non arrenderti, sì, ti dirò di sì
Ti dirò di sì, non devi convincermi
Ho già deciso che verrà con me anche quel buio
Tanto è parte di me
E insieme a tutto il resto
Di me è quel che non si spiega e così presto non si svela
E come in ogni storia vera, c'è una parte un po' più scura
Che si ama e si odia
Che si ama o si odia
Io sì, ti dirò di sì
Ti dirò di sì, ma prova a comprendermi
Sì, ti dirò di sì
Ti dirò di sì, ma tu non illudermi
Sì, ti dirò di sì
Ti dirò di sì, ma tu non fermarti qui

Ti dirò di si (переклад)

Я не знаю, чи я тобі колись казав
З тієї аварії судна на повітряній подушці
Мрія, яка там залишилася
Я не знаю, чи я тобі колись казав
З тієї аварії судна на повітряній подушці
Мрія, яка там залишилася
Між іржею та сіллю
Скловолоконні сни, які не залишають сліду
Але я роблю
Я скажу тобі так, я скажу тобі так
Не принижуйте себе
Так, я вам скажу так, я вам скажу так, тут не погано
Сказали «геній» і «циган».
Щось інше, а я вже не знаю про нього
Це трохи схоже на кульгання
Ніколи не розуміючи чому
Але так, було, іноді так
Але не здавайся, так, я скажу тобі, що так
Я вам скажу, що так, вам не потрібно мене переконувати
Я вже вирішив, що навіть та темрява прийде зі мною
Так багато є частиною мене
І разом з усім іншим
У мене це те, що не пояснюється і не розкривається так швидко
І, як у будь-якій реальній історії, є трохи темніша частина
Що ти любиш і ненавидиш
Любиш ти це чи ненавидиш
Я так, я вам скажу так
Я скажу тобі так, але спробуй мене зрозуміти
Так, я вам скажу так
Я вам скажу так, але не обманюйте мене
Так, я вам скажу так
Я вам скажу так, але не зупиняйтеся на досягнутому