Переклад тексту пісні This Knot - Elisa

This Knot (оригінал)

I will search and I’ll search for a way
To make it all so beautiful
I’m no longer afraid oh I’m no longer afraid oh…
I will search and I’ll search night and day
To make it all so beautiful
I’m no longer afraid oh I’m no longer afraid…
To untie this knot that makes me weak
It’s gonna take some time… it’s hard to speak.
My head’s in the clouds, I have had so many doubts
It’s gonna be a war to find what I’m looking for…
But I will search and I’ll search for a way
To make it all so beautiful
I’m no longer afraid oh I’m no longer afraid oh…
I will search and I’ll search night and day
To make it all so beautiful
I’m no longer afraid oh I’m no longer afraid oh…
To untie this knot that makes me numb
It’s gonna take some guts… I’m so scared I’m playing dumb…
And my head’s in the clouds, I’ll try to help myself out
But you don’t know where to start from
When you don’t know what you want…
But I will search and I’ll search for a way
To make it all so beautiful
I’m no longer afraid oh I’m no longer afraid oh…
I will search and I’ll search night and day
To make it all so beautiful
I’m no longer afraid oh I’m no longer afraid oh…
Think I have already paid
So you could give it up
And I don’t like to judge
But if you hit me I’ll get up
Let’s give it a name
I think i had enough
Let’s call it a day…
Let’s call it a day…
I will search and I’ll search for a way
To make it all so beautiful
I’m no longer afraid oh I’m no longer afraid oh…
I will search and I’ll search night and day
To make it all so beautiful
I’m no longer afraid oh I’m no longer afraid of…

This Knot (переклад)

Я буду шукати й шукати дорогу
Щоб все так гарно
Я більше не боюся, о, я більше не боюся, о…
Я буду шукати і шукатиму день і ніч
Щоб все так гарно
Я більше не боюся, я більше не боюся…
Щоб розв’язати цей вузол, який робить мене слабим
Це займе деякий час… важко говорити.
Моя голова в хмарах, у мене було стільки сумнівів
Це буде війна, щоб знайти те, що я шукаю…
Але я буду шукати й шукати дорогу
Щоб все так гарно
Я більше не боюся, о, я більше не боюся, о…
Я буду шукати і шукатиму день і ніч
Щоб все так гарно
Я більше не боюся, о, я більше не боюся, о…
Щоб розв’язати цей вузол, від якого я німіє
Для цього знадобиться трохи сміливості… Я так боюся, що я притворюсь дурою…
А моя голова в хмарах, я спробую виручити себе
Але ви не знаєте, з чого почати
Коли не знаєш чого хочеш...
Але я буду шукати й шукати дорогу
Щоб все так гарно
Я більше не боюся, о, я більше не боюся, о…
Я буду шукати і шукатиму день і ніч
Щоб все так гарно
Я більше не боюся, о, я більше не боюся, о…
Думаю, я вже заплатив
Тож ви можете відмовитися від цього
І я не люблю судити
Але якщо ти мене вдариш, я встану
Давайте ім’я
Я думаю, що мені вистачило
Назвемо це день…
Назвемо це день…
Я буду шукати й шукати дорогу
Щоб все так гарно
Я більше не боюся, о, я більше не боюся, о…
Я буду шукати і шукатиму день і ніч
Щоб все так гарно
Я більше не боюся, я більше не боюся…