Переклад тексту пісні The Marriage - Elisa

The Marriage (оригінал)

This is the marriage of silence and love
here is the temple where I come to learn
here are the eternal little things that I always loved
here are all my tears just waiting for my return.
This is the marriage of silence and love
this is the land of the gentle soul
here sometimes I met the man who can see what I see
live what I dream and be the way he seems.
And I have no doubt, here I fall and rise
here I can be poor and feel so rich inside
here I come back to me, here I come back to see
what he’s doing now, what he’s doing now.
Oh, I believe in the marriage of silence and love
and I still need some patience to grasp it all
I hope I won’t forget these feelings fading off in time
trapped behind my face, burning in my mind.
No, I have no doubt, here I become wise
here I can be poor and feel rich inside
here I come back to me, here I come back to see
what he’s doing now, what he’s doing now.
At first, I’ve lost my direction and I was just glad to be alive
but then, I had to meet myself and my depression and I,
I should have swallowed all my pride
and I know it now, yes I know it now
and I want to know him now, 'cause I want to love him now.
Still I have no doubt, here I live for now
here I can be poor and feel so rich inside
here I come back to me, here I come back to see
what he’s doing now, what he’s doing now.
here I come back to me, here I come back to see
what he’s doing now, what he’s doing now.
and I want to know him now.

The Marriage (переклад)

Це шлюб мовчання та любові
ось храм, куди я приходжу вчитися
ось вічні дрібниці, які я завжди любив
ось усі мої сльози, які просто чекають мого повернення.
Це шлюб мовчання та любові
це країна ніжних душ
тут іноді я зустрічав людину, яка бачить те, що бачу я
жити тим, про що я мрію, і бути таким, яким він здається.
І я не сумніваюся, тут я падаю і піднімаюся
тут я можу бути бідним і відчувати себе багатим усередині
ось я повертаюся до себе, ось я повертаюся, щоб побачити
що він робить зараз, що він робить зараз.
О, я вірю в шлюб мовчання та любові
і мені все ще потрібно трохи терпіння, щоб це все зрозуміти
Сподіваюся, я не забуду, як ці почуття зникнуть з часом
у пастці за моїм обличчям, горить у моєму розумі.
Ні, я не сумніваюся, тут я стаю мудрим
тут я можу бути бідним і відчувати себе багатим всередині
ось я повертаюся до себе, ось я повертаюся, щоб побачити
що він робить зараз, що він робить зараз.
Спочатку я втратив орієнтир, і я просто був радий, що залишився живим
але потім мені довелося зустрітися із собою та своєю депресією, і я,
Я мав би проковтнути всю свою гордість
і я знаю це зараз, так, я знаю це зараз
і я хочу знати його зараз, тому що я хочу любити його зараз.
Проте я не сумніваюся, тут я живу поки що
тут я можу бути бідним і відчувати себе багатим усередині
ось я повертаюся до себе, ось я повертаюся, щоб побачити
що він робить зараз, що він робить зараз.
ось я повертаюся до себе, ось я повертаюся, щоб побачити
що він робить зараз, що він робить зараз.
і я хочу знати його зараз.