Переклад тексту пісні Tell Me - Elisa

Tell Me (оригінал)

Tell me who you are now what you’re waiting for
Will you be the same after you’ve gone through every door
Teach me how to play your game and whatcha wanna be
Will recognize me when you’ve lost your honesty
Tell me you’ll be happy once you’ll leave us all behind
Tell me about the kingdom you’ve been building in your mind
Never really living is a lonely way to go
Will you ever understand, ther’s more than what you know
Tell me who you’ll be tomorrow
Where will you keep all your sorrow
Tell me who you’ll be tomorrow
Where will you keep all your sorrow
Can I talk to you and will you listen, will you see
I’ll only take an hour of your precious misery
I’ve been watching you and now I’m gonna tell you why
I don’t think your way of life can take you very high
Tell me who you’ll be tomorrow
Where will you keep all your sorrow
Tell me who you’ll be tomorrow
Where will you keep all your sorrow
Who will hold your hand, who will miss you when you’re gone
Don’t you understand, I’m telling you
Who will ease your pain, who will love you all alone
Come out of the rain
And maybe there is something you can show me, maybe not
And maybe your cold silence is the best thing that you’ve ever given me
Tell me who you’ll be tomorrow
Where will you keep all your sorrow
Tell me who you’ll be tomorrow
Where will you keep all your sorrow
Who will hold your hand, who will miss you when you’re gone
Don’t you understand, I’m telling you
Who will ease your pain, who will love you all alone
Come out of the rain
And maybe there is something you can show me, maybe not
And maybe your cold silence is the best thing that you’ve ever given me
Will you ever understand there’s more than that you know

Tell Me (переклад)

Скажи мені, хто ти зараз, чого чекаєш
Чи будеш ти таким же, коли пройдеш усі двері
Навчи мене як грати у вашу гру та ким хочеш бути
Мене впізнає, коли ти втратиш чесність
Скажи мені, що ти будеш щасливий, коли залишиш нас усіх позаду
Розкажи мені про королівство, яке ти будував у своєму розумі
По-справжньому ніколи не жити — це самотній шлях
Чи зрозумієте ви коли-небудь, це більше, ніж те, що ви знаєте
Скажи мені ким ти будеш завтра
Де ти всю свою печаль збережеш
Скажи мені ким ти будеш завтра
Де ти всю свою печаль збережеш
Чи можу я поговорити з вами, чи ви слухаєте, чи побачите
Я займу лише годину твоїх дорогоцінних страждань
Я спостерігав за вами, і зараз я скажу вам чому
Я не думаю, що ваш спосіб життя може підняти вас дуже високо
Скажи мені ким ти будеш завтра
Де ти всю свою печаль збережеш
Скажи мені ким ти будеш завтра
Де ти всю свою печаль збережеш
Хто буде тримати тебе за руку, хто буде сумувати за тобою, коли тебе не буде
Невже ти не розумієш, я тобі кажу
Хто полегшить твій біль, хто буде любити тебе саму
Вийди з дощу
І, можливо, є щось, що ви можете мені показати, а можливо, ні
І, можливо, твоє холодне мовчання — найкраще, що ти мені коли-небудь дарував
Скажи мені ким ти будеш завтра
Де ти всю свою печаль збережеш
Скажи мені ким ти будеш завтра
Де ти всю свою печаль збережеш
Хто буде тримати тебе за руку, хто буде сумувати за тобою, коли тебе не буде
Невже ти не розумієш, я тобі кажу
Хто полегшить твій біль, хто буде любити тебе саму
Вийди з дощу
І, можливо, є щось, що ви можете мені показати, а можливо, ні
І, можливо, твоє холодне мовчання — найкраще, що ти мені коли-небудь дарував
Чи зрозумієте ви коли-небудь, що ви знаєте більше, ніж це