Переклад тексту пісні Swan - Elisa

Swan (оригінал)

Walking by yourself in the cold, cold winter
Wrapped up in your coat like it’s a magic blanket (wrapped up)
You say «No matter where I go they all look like strangers»
You see the world only seems the fairytale that it isn’t
Dream on, dream on
There’s nothing wrong
(there's nothing wrong)
If you dream on, dream on
Of being a swan
(Of being a swan)
But I know you’re thinking…
And now you’re looking at the sky talking to your angel
Could he turn this dirty street into a flying carpet?
But then you say: «I am not scared of anything»
(You are not scared of anything)
Such a shy lie silent as the snow that is fallin' down
Dream on, dream on
There’s nothing wrong
If you dream on, dream on
(If you dream on, dream on)
Of being a swan
But I know you’re thinking
«Am I gonna make it through?»
Dream on, dream on
There’s nothing wrong
(and you can’t run away
You’ve got to find a way
To make it through this mess)
If you dream on, dream on
(If you dream on, dream on)
Of being a swan (Of being a swan)
('cause you can’t run away
You’ve got to find a way
A way out of this mess)
But I know you’re thinking
«Am I gonna make it through?»
('cause you can’t run away
You’ve got to find a way
To make it through this mess)
(Go girl, go)
Girl you run, you don’t look back
What did you see?
What did you get?
You’re on the run
Trying to forget
But in the end
Is it so bad?
(Go girl, go
Go girl, go
Go girl, go
Go girl, go girl
Go girl, go
Go girl, go girl
Go girl, go
Go girl, go girl
Go girl, go
Go)
Girl you run, you don’t look back
What did you see?
What did you get?
You’re on the run
Trying to forget
But in the end
Is it so bad
Being a girl
Being a girl

Swan (переклад)

Гуляти самотужно холодною, холодною зимою
Загорнутий у ваше пальто, наче це чарівна ковдра (загорнутий)
Ви кажете: «Куди б я не пішов, усі виглядають як чужі»
Ви бачите, що світ здається казковим, яким він не є
Мрійте, мрійте
Нічого страшного
(немає нічого поганого)
Якщо ви мрієте, мрійте
Бути лебедем
(Бути лебедем)
Але я знаю, що ти думаєш...
А тепер ти дивишся на небо і розмовляєш зі своїм ангелом
Чи зможе він перетворити цю брудну вулицю на літаючий килим?
Але потім ти кажеш: «Я нічого не боюся»
(Ви нічого не боїтеся)
Така сором’язлива брехня мовчить, як сніг, що падає
Мрійте, мрійте
Нічого страшного
Якщо ви мрієте, мрійте
(Якщо ви мрієте, мрійте)
Бути лебедем
Але я знаю, що ти думаєш
«Чи вийду я?»
Мрійте, мрійте
Нічого страшного
(і ти не можеш втекти
Ви повинні знайти спосіб
Щоб пройти крізь цей безлад)
Якщо ви мрієте, мрійте
(Якщо ви мрієте, мрійте)
Бути лебедем (бути лебедем)
(тому що ти не можеш втекти
Ви повинні знайти спосіб
Вихід із цієї халепи)
Але я знаю, що ти думаєш
«Чи вийду я?»
(тому що ти не можеш втекти
Ви повинні знайти спосіб
Щоб пройти крізь цей безлад)
(Іди дівчина, іди)
Дівчино, ти біжиш, ти не озираєшся
Що ви бачили?
Що ти отримав?
Ви в бігах
Намагається забути
Але зрештою
Це так погано?
(Іди, дівчина, іди
Іди, дівчина, йди
Іди, дівчина, йди
Вперед, дівчина, вперед, дівчина
Іди, дівчина, йди
Вперед, дівчина, вперед, дівчина
Іди, дівчина, йди
Вперед, дівчина, вперед, дівчина
Іди, дівчина, йди
йти)
Дівчино, ти біжиш, ти не озираєшся
Що ви бачили?
Що ти отримав?
Ви в бігах
Намагається забути
Але зрештою
Невже це так погано
Бути дівчиною
Бути дівчиною