Переклад тексту пісні Shadow Zone - Elisa

Shadow Zone (оригінал)

We danced thick as trees still prisoners of wood
And in between the smoke and vines on the dancefloor there he stood
I could see in your eyes you’re the one to burn it all down
And I want to be there yes I want to be there
So I start the hunt your scent’s in my mouth and my thoughts are in the mud
There’s quicksand all around me but your rhythm’s filled my blood
I can see by your moves you’re the one to burn it all down
And I want to be there yes I want to be there
Here I feel your breath but I can’t see you oh I guess you’re here but
I can’t touch you
Here I feel your breath but I can’t see you oh I guess you’re here but
I can’t touch you
There’s a jungle in motion it looks like a dancer
There’s a jungle in motion it looks like a dancer
There’s a jungle in motion it looks like a dancer
There’s a jungle in motion it looks like a dancer
Animals encircle trading fur for skin
And I’ve been told you’re too much for me but this camouflage is wearing thin
I can tell by your touch you’re the one to burn it all down
And I want to be there yes I want to be there
Here I feel your breath but I can’t see you oh I guess you’re here but
I can’t touch you
Here I feel your breath but I can’t see you oh I guess you’re here but
I can’t touch you
There’s a jungle in motion it looks like a dancer
There’s a jungle in motion it looks like a dancer
There’s a jungle in motion it looks like a dancer
There’s a jungle in motion it looks like a dancer
Shadows are blindfolds and the pulse is so extreme
Your skin’s like heaven down on me there is nothing in between
I can feel from your hips you’re the one to burn it all down
And I want to be there yeah I wanna be there
Here I feel your breath but I can’t see you oh I guess you’re here but
I can’t touch you
Here I feel your breath but I can’t see you oh I guess you’re here but
I can’t touch you
There’s a jungle in motion it looks like a dancer
There’s a jungle in motion it looks like a dancer
There’s a jungle in motion it looks like a dancer
There’s a jungle in motion it looks like a dancer

(переклад)

Ми танцювали товсті, як дерева, все ще в’язні дерева
А поміж димом і лозами на танцполі він стояв
У твоїх очах я бачив, що ти все спалить
І я хочу бути так, я хочу там бути
Тож я починаю полювання — твій запах у мому роту, а мої думки в багнюці
Навколо мене швидкі піски, але твій ритм наповнив мою кров
Я бачу по ваших рухах, що ви згорите все це дотла
І я хочу бути так, я хочу там бути
Тут я відчуваю твій подих, але не бачу тебе о я здогадуюсь, ти тут, але
Я не можу доторкнутися до вас
Тут я відчуваю твій подих, але не бачу тебе о я здогадуюсь, ти тут, але
Я не можу доторкнутися до вас
Там джунглі в руху – це схоже на танцюра
Там джунглі в руху – це схоже на танцюра
Там джунглі в руху – це схоже на танцюра
Там джунглі в руху – це схоже на танцюра
Тварини оперізують шерсть на шкіру
І мені сказали, що ти забагато для мене, але цей камуфляж тонкий
За твоїм дотиком я можу сказати, що ти все спалюєш
І я хочу бути так, я хочу там бути
Тут я відчуваю твій подих, але не бачу тебе о я здогадуюсь, ти тут, але
Я не можу доторкнутися до вас
Тут я відчуваю твій подих, але не бачу тебе о я здогадуюсь, ти тут, але
Я не можу доторкнутися до вас
Там джунглі в руху – це схоже на танцюра
Там джунглі в руху – це схоже на танцюра
Там джунглі в руху – це схоже на танцюра
Там джунглі в руху – це схоже на танцюра
Тіні – це зав’язані очі, а пульс так екстремальний
Твоя шкіра схожа на рай на мене, немає нічого між ними
Я відчуваю за твоїми стегнами, що ти все спалить
І я хочу бути там, так, я хочу бути там
Тут я відчуваю твій подих, але не бачу тебе о я здогадуюсь, ти тут, але
Я не можу доторкнутися до вас
Тут я відчуваю твій подих, але не бачу тебе о я здогадуюсь, ти тут, але
Я не можу доторкнутися до вас
Там джунглі в руху – це схоже на танцюра
Там джунглі в руху – це схоже на танцюра
Там джунглі в руху – це схоже на танцюра
Там джунглі в руху – це схоже на танцюра