Переклад тексту пісні Rain over My Head - Elisa

Rain over My Head (оригінал)

Pouring rain over my head, no excuses
Skeletons hiding right there in my closet
Simple details never right
Never close to what you needed
Convince me, win me over
Pouring rain over my head, no excuses
Pouring rain over my head
No good place to hide them
My angels looking down
Their voices make sweet sounds
They know you’re the one
They know you’re the one
No secret held inside
No home feels like your eyes
They know you’re the one
They know you’re the one
Pouring rain over my head, on my defenses
Skeletons laughing at my bad decisions
Mistakes are always lonely: who wants to see them?
But little voices in my head kept on shouting
Pouring rain over my head, little voices
Pouring rain over my head
How they try to save me
My angels looking down
Their voices make sweet sounds
They know you’re the one
They know you’re the one
No secret held inside
No home feels like your eyes
They know you’re the one
You know you’re the one
All your kisses were heaven sent
And your touch felt like something else
When you’re dancing with me
When you’re dancing with me
Something glowing deep in my soul
‘cause my baby you just don’t know
What you’re doing to me
Yeah, what you’re doing to me
All your kisses were heaven sent
And your touch was like no one else
You’re the one, 'cause you’re the one
Something glowing deep in my soul
Well my baby you just don’t know
You’re the one, yeah, you’re the one
My angels looking down
Their voices make sweet sounds
They know you’re the one
They know you’re the one

Rain over My Head (переклад)

Дощ на мою голову, без виправдань
Скелети ховаються в моїй шафі
Прості деталі ніколи не вірні
Ніколи не наближайтеся до того, що вам потрібно
Переконайте мене, переможете
Дощ на мою голову, без виправдань
На мою голову ллє дощ
Немає хорошого місця, щоб сховати їх
Мої ангели дивляться вниз
Їхні голоси видають солодкі звуки
Вони знають, що ти один
Вони знають, що ти один
Всередині немає таємниці
Жоден дім не схожий на ваші очі
Вони знають, що ти один
Вони знають, що ти один
Проливаючий дощ на мою голову, на мій захист
Скелети сміються з моїх поганих рішень
Помилки завжди самотні: хто хоче їх бачити?
Але маленькі голоси в моїй голові продовжували кричати
Мою голову ллє дощ, маленькі голоси
На мою голову ллє дощ
Як вони намагаються врятувати мене
Мої ангели дивляться вниз
Їхні голоси видають солодкі звуки
Вони знають, що ти один
Вони знають, що ти один
Всередині немає таємниці
Жоден дім не схожий на ваші очі
Вони знають, що ти один
Ти знаєш, що ти один
Усі твої поцілунки були послані небом
І твій дотик був схожий на щось інше
Коли ти танцюєш зі мною
Коли ти танцюєш зі мною
Щось світиться глибоко в моїй душі
бо моя дитина, ти просто не знаєш
що ти робиш зі мною
Так, що ти робиш зі мною
Усі твої поцілунки були послані небом
І твій дотик був схожий ні на кого
Ти єдиний, бо ти один
Щось світиться глибоко в моїй душі
Ну, моя дитина, ти просто не знаєш
Ти один, так, ти один
Мої ангели дивляться вниз
Їхні голоси видають солодкі звуки
Вони знають, що ти один
Вони знають, що ти один