Переклад тексту пісні Teach Me Again - Elisa, Tina Turner

Teach Me Again (оригінал)

What’s it to walk on a silent road,
to be thirsty and wait for — wait for the rain?
What is it like?
You wake me up with a ray of light,
tell me a joke and if you don’t know one, never mind!
Can’t we just look at the Sun
and live a lifetime in a day
like some butterflies?
Not quite the same!
A lifetime in a day
in which we learn to fly out of our cage!
So what is the smell of summer like?
And
what is the sound of your heart when you’re running?
And
what is to be fearless like?
And
what is to have nothing in mind but plenty of space?
In this place there’s the law of the strongest
but we confuse the weak with the one that
makes big mistakes
and the strong with the perfect
And live a lifetime in a day,
like some butterflies?
Not quite the same!
A lifetime in a day,
in which we learn to fly out of this cage!
So what is the smell of summer like?
And
what is the sound of your heart when you’re running?
And
what is to be fearless like?
And
what is to have nothing in mind but plenty of space?
Teach me again!
Teach me again!
Teach me again!
Teach me again!
Please.

Teach Me Again (переклад)

Що таке йти тихою дорогою,
бути спрагою та чекати — чекати дощу?
На що це схоже?
Ти розбудиш мене променем світла,
розкажи мені анекдот, а якщо ти його не знаєш, нічого!
Чи не можна просто дивитися на Сонце
і прожити все життя за день
як якісь метелики?
Не зовсім те саме!
Ціле життя за день
в якому ми вчимося вилітати із нашої клітки!
Тож як пахне літо?
І
який звук у твоєму серці під час бігу?
І
як бути безстрашним?
І
що означає не мати на увазі, окрім достатньо вільного місця?
Тут діє закон найсильнішого
але ми плутаємо слабкого з тим, що
робить великі помилки
і сильний з досконалим
І прожити ціле життя за день,
як якісь метелики?
Не зовсім те саме!
Ціле життя за день,
в якому ми вчимося вилітати з цієї клітки!
Тож як пахне літо?
І
який звук у твоєму серці під час бігу?
І
як бути безстрашним?
І
що означає не мати на увазі, окрім достатньо вільного місця?
Навчи мене ще раз!
Навчи мене ще раз!
Навчи мене ще раз!
Навчи мене ще раз!
Будь ласка.