Переклад тексту пісні Pearl Days - Elisa

Pearl Days (оригінал)

Nothing can shine and show completely when it’s all covered in dust
As much as time can burn the colours off my paper photographs
Every moment I treasure, I can see and trust
And everyone leaves a tear and a scar and a star
On a map currently tracing in real time
And whether I show it or not
I can’t say it’s not me, I won’t say it’s not mine
And no doubt I’m going to remember
All the flames of the fire we got
No doubt I’ll surely remember
I don’t think I’ll need to recall
Now if I could, I wouldn’t want to see this sadness falling in
I’d turn away and rise again to find in every single thing
A new source of joy, something to rebuild
A little courage in me or something to feel
To add on a map currently tracing in real time
And whether I like or not
I can’t say it’s not me, I won’t say it’s not mine
And no doubt I’m going to remember
All the flames of the fire we got
No doubt I’ll surely remember
I don’t think I’ll need to recall
This love spills over nothing that I’ll do but share
Cause' none of us will be forgotten
No one will be left over never never
No doubt I’m going to remember
The flames of this fire we’ve got these days
And it’s still burning these days
Pearl days — these days
Pearl days — these days
Pearl days — these days
Pearl days — these days
Pearl days — these days
Pearl days — these days
Pearl days — these days
Pearl days

Pearl Days (переклад)

Ніщо не може сяяти й показуватися повністю, коли все вкрите пилом
Скільки часу може спалити кольори з моїх паперових фотографій
Кожну мить, яку я ціную, я бачу й довіряю
І кожен залишає сльозу, шрам і зірку
На карті, яка зараз відстежується в реальному часі
І покажу я це чи ні
Я не можу сказати, що це не я, я не скажу, що це не моє
І, безсумнівно, я пам’ятаю
Усе полум’я вогню ми отримали
Безсумнівно, я точно запам’ятаю
Я не думаю, що мені потрібно пригадувати
Тепер, якби я міг, я б не хотів, щоб цей смуток впав усередину
Я б відвернувся і знову піднявся, щоб знайти в кожній речі
Нове джерело радості, щось, що потрібно відновити
Трохи мужності в мені або щось що відчути
Щоб додати на карту, яка зараз відстежується в реальному часі
І чи подобається мені, чи ні
Я не можу сказати, що це не я, я не скажу, що це не моє
І, безсумнівно, я пам’ятаю
Усе полум’я вогню ми отримали
Безсумнівно, я точно запам’ятаю
Я не думаю, що мені потрібно пригадувати
Ця любов не виливається ні на що, що я не буду робити, окрім як поділитися
Бо ніхто з нас не буде забутий
Ніхто ніколи не залишиться ніколи
Безсумнівно, я пам’ятаю
Полум’я цього вогню ми маємо в ці дні
І воно все ще горить у ці дні
Перлинні дні — ці дні
Перлинні дні — ці дні
Перлинні дні — ці дні
Перлинні дні — ці дні
Перлинні дні — ці дні
Перлинні дні — ці дні
Перлинні дні — ці дні
Перлинні дні