Переклад тексту пісні No Hero - Elisa

No Hero (оригінал)

Don’t you shut your eyes
Don’t hide your heart behind a shadow
'cause you can count on me
As long as I can breathe, you should know
I’ll carry you through the night
Through the storm
Give you love, only love in return
I can’t jump over buildings, I’m no hero
But love can do miracles
I can’t outrun a bullet, I’m no hero
But I would take one for you
Be sure I would
I’ve fallen from grace
I’m much less a saint than a sinner
No ain’t no superhuman
'cause that’s just in the movies, I know
But I’ll carry you through the night
Through the storm
Give you love, always love in return
I can’t jump over buildings, I’m no hero
But love can do miracles
I can’t outrun a bullet, 'cause I’m no hero
But I would take one for you
I can’t jump over buildings, I’m no hero
But love can do miracles
I can’t outrun a bullet, 'cause I’m no hero
But I’d spill my blood for you
If you need me to, I’ll be there
Don’t say this is over
Look at them better days
Oh don’t say this is over
There’s no loser
Look at them better days
Just try again!
I can’t jump over buildings, I’m no hero
But love can do miracles
I can’t outrun a bullet, 'cause I’m no hero
But I would take one for you
I can’t jump over buildings, I’m no hero
But love can do miracles
I can’t outrun a bullet, 'cause I’m no hero
But I’d spill my blood for you
('cause you know I’do it all)
If you need me to, I’ll be there
('cause you know I’do it all
Don’t you know I’do it all?)

No Hero (переклад)

Не закривай очі
Не ховайте своє серце за тінь
тому що ти можеш розраховувати на мене
Поки я можу дихати, ви повинні знати
Я проведу тебе всю ніч
Крізь шторм
Даруйте вам любов, тільки любов у відповідь
Я не можу перестрибувати через будівлі, я не герой
Але любов може творити чудеса
Я не можу випередити кулю, я не герой
Але я б узяв одну для вас
Будьте впевнені, що я б
Я впав з благодаті
Я набагато менше святий, ніж грішник
Ні, це не надлюдина
бо я знаю, що це є лише у фільмах
Але я проведу тебе всю ніч
Крізь шторм
Даруйте вам любов, завжди любов у відповідь
Я не можу перестрибувати через будівлі, я не герой
Але любов може творити чудеса
Я не можу випередити кулю, бо я не герой
Але я б узяв одну для вас
Я не можу перестрибувати через будівлі, я не герой
Але любов може творити чудеса
Я не можу випередити кулю, бо я не герой
Але я б пролив свою кров за вас
Якщо вам потрібно, я буду поруч
Не кажіть, що це закінчилося
Подивіться на кращі дні
О, не кажіть, що це закінчилося
Немає невдахи
Подивіться на кращі дні
Просто спробуйте ще раз!
Я не можу перестрибувати через будівлі, я не герой
Але любов може творити чудеса
Я не можу випередити кулю, бо я не герой
Але я б узяв одну для вас
Я не можу перестрибувати через будівлі, я не герой
Але любов може творити чудеса
Я не можу випередити кулю, бо я не герой
Але я б пролив свою кров за вас
(тому що ти знаєш, що я все зроблю)
Якщо вам потрібно, я буду поруч
(тому що ти знаєш, що я все це зроблю
Хіба ти не знаєш, що я все це зроблю?)