Переклад тексту пісні New Kiss - Elisa

New Kiss (оригінал)

I don’t wanna hear another plastic love song and I
Don’t need no more triviality
‘cause I know there is more that love could be
But you know that’s not to say
That I know just what I want out of life
It doesn’t mean that I feel hopeful every day I’m alive
But when you smiled at me I felt many things
Like lust and fear and dreams
And though it could hurt I’ve gotta try it anyway
When the door is flung wide open you don’t stay inside your room all day
You go where there’s a chance of losing the awful empty lie
That it’s better not to need anyone than to take the crazy uncertain ride
And it’s a new kiss and I’m flying out there
A great kiss and I’m crying in the street
It’s a killer kiss under a friendly rain
Hear me now sell me joy and pain
But at the best price you can
I don’t know much more than your first name but I
Might stick around till I know everything
Because who we could be remains to be seen
Is it the joke now or the dream?
I like the new beginning the slow show and tell
Sometimes I think the expectation is sweeter than the love itself
It’s alright but I take my time I’m gonna take your mistery
You know it’s simple don’t you try to ignore take your freedom when you’re
given the key
Like a new kiss and I’m flying out there
A great kiss and I’m crying in the street
It’s a killer kiss under a friendly rain
Hear me now sell me joy and pain
But at the best price you can
Like a new kiss and I’m flying out there
A great kiss and I’m crying in the street
It’s a killer kiss under a friendly rain
Hear me now sell me joy and pain
It’s a new kiss and I’m flying out there
A great kiss and I’m crying in the street
It’s a killer kiss under a friendly rain
Hear me now sell me joy and pain…

New Kiss (переклад)

Я не хочу чути ще одну пластикову пісню про кохання і я
Вам більше не потрібні тривіальності
бо я знаю, що любов може бути більше
Але ви знаєте, що цього не сказано
Що я знаю, чого хочу від життя
Це не означає, що я відчуваю надію кожного дня, коли я живий
Але коли ти посміхнувся мені, я відчув багато речей
Як хіть, страх і мрії
І хоча це може зашкодити, я все одно маю спробувати
Коли двері відчинені навстіж, ви не залишаєтесь у своїй кімнаті цілий день
Ви йдете туди, де є імовірність втратити жахливу порожню брехню
Про те, що краще нікому не бути потрібним, ніж виїхати на божевільну невизначену поїздку
І це новий поцілунок, і я вилітаю туди
Чудовий поцілунок, і я плачу на вулиці
Це вбивчий поцілунок під дружнім дощем
Почуй мене, продай мені радість і біль
Але за найкращою ціною
Я не знаю більше, ніж ваше ім’я, але я
Можу залишитися, доки я все не дізнаюся
Тому що ким ми можемо бути це ще побачити
Це жарт зараз чи мрія?
Мені подобається новий початок – повільний показ і розповідь
Іноді мені здається, що очікування солодше, ніж сама любов
Все гаразд, але я не поспішаю забрати твою таємницю
Ви знаєте, що це просто, не намагайтеся ігнорувати, заберіть свою свободу, коли ви
дано ключ
Як новий поцілунок, і я вилітаю туди
Чудовий поцілунок, і я плачу на вулиці
Це вбивчий поцілунок під дружнім дощем
Почуй мене, продай мені радість і біль
Але за найкращою ціною
Як новий поцілунок, і я вилітаю туди
Чудовий поцілунок, і я плачу на вулиці
Це вбивчий поцілунок під дружнім дощем
Почуй мене, продай мені радість і біль
Це новий поцілунок, і я вилітаю туди
Чудовий поцілунок, і я плачу на вулиці
Це вбивчий поцілунок під дружнім дощем
Почуй мене, тепер продай мені радість і біль…