Переклад тексту пісні It Is What It Is - Elisa

It Is What It Is (оригінал)

Then comes the sun …
then comes the sun …
I’m packing my stuff
crying 'cause he’s gone
I’m not gonna see any of you there
I’m gonna go so far
I have to be faster
maybe I’ll get there before the pain
won’t leave anything
won’t take anything
only a story to tell one day
It can’t be too hard
I keep telling myself
while the ground’s missing
what’s coming after?
It is what it is
I just need to see you
'n hold you
'n cry with you
'n be with you
I was afraid of too many things
but dying to prove I was strong enough
to make my own way
to make it myself
to keep my head up be the one who helps
but it’s got me crying
it’s got me crawling
I’m so grateful 'cause it’s got me knowing
it beats with my heart
the love that we made
shines through my eyes
it’s out of the maze
Then comes the sun …
It is what it is
I just need to see you
'n hold you
'n cry with you
'n be with you
Summer gone
air getting colder
I wished that I was one of those leaves
carried by wind naturally dying
never drank water
never touched fire
but it got me thinking
it got me going
can’t be a leaf because I am woman … I am woman
It is what it is
I just need to see you
'n hold you
'n cry with you
'n be with you
Then comes the sun …
then comes the sun …

It Is What It Is (переклад)

Потім приходить сонце…
потім приходить сонце...
Я пакую свої речі
плаче, бо його немає
Я нікого з вас там не побачу
Я зайду так далеко
Я му бути швидшим
можливо, я доберусь до болю
нічого не залишить
нічого не візьме
лише історію, яку можна розповісти один день
Це не може бути надто важко
Я не перестаю казати собі
поки немає землі
що буде після?
Це яке є
Мені просто потрібно побачити вас
і тримати тебе
і плакати з тобою
бути з тобою
Я боявся занадто багатьох речей
але я хочу довести, що я достатньо сильний
щоб прокласти власний шлях
щоб зробити самостійно
щоб тримати голову будь тим, хто допомагає
але це змушує мене плакати
це змушує мене повзати
Я так вдячний, тому що це дає мені знати
це б’ється моїм серцем
любов, яку ми займали
світить моїми очима
це поза лабіринту
Потім приходить сонце…
Це яке є
Мені просто потрібно побачити вас
і тримати тебе
і плакати з тобою
бути з тобою
Літо минуло
повітря стає холоднішим
Я бажав, щоб я був одним із тих листочків
переноситься вітером, природно вмираючим
ніколи не пив води
ніколи не торкався вогню
але це змусило мене задуматися
це мене підштовхнуло
не можу бути листом, тому що я жінка… я жінка
Це яке є
Мені просто потрібно побачити вас
і тримати тебе
і плакати з тобою
бути з тобою
Потім приходить сонце…
потім приходить сонце...