Переклад тексту пісні In Piedi - Elisa

In Piedi (оригінал)

Se una donna è una cosa
Allora è anche una chiave, una porta
È anche una chiesa, è la luce di una fiamma accesa
Se una donna è una cosa
Allora è una volta di stelle e pochi vedono che
Non sono mai sempre quelle, mai sempre quelle
Ma se una donna è una cosa
Allora è anche una riva, un diamante
È la luna, spazi infiniti dentro ogni stanza, amore riflesso
E se proprio è una cosa è una cosa che conta
Ma se la donna è una cosa allora è anche una dimora
Rende grande e bellissima la più piccola casa
In piedi, in piedi
E vai prenderli quei desideri
E digli chi sei e chi eri
Le parole sfonderanno i muri
In piedi che ci siamo quasi
In tanti pensano che siamo uguali
In piedi coi sogni e pensieri
Non siamo più così lontani, no, no
E se una donna è una cosa
Allora è anche un’alchimista, un’artista
Coi suoi fardelli al posto dei pennelli
Fa quadri preziosi e oltre a quelli
Una donna fa l’equilibrista, fa l’equilibrista
E si tiene un sorriso nel cuore per gli altri
Sotto la corda, quel filo sottile, i metri sono tanti
Ma se la donna è una cosa allora è anche una storia
Un romanzo, resta un minuto e poi fate l’alba
Anche se eri stanco
Una donna a cui non dici tanto, a cui non dici tanto
Una donna a cui non dici tanto ti guarda e non riesci
A stare solo la dentro, a stare solo la dentro
In piedi, sorelle, in piedi
E vai prenderli quei desideri
E digli chi sei e chi eri
Le parole sfonderanno i muri
In piedi che ci siamo quasi
In tanti pensano che siamo uguali
In piedi coi sogni e pensieri
Non siamo più così lontani, no, no
Non siamo più così lontani
Se una donna è una cosa
Allora è anche un fiume in piena, una diga
Una diva, un paracadute
Una donna ti serve una bella cornice, è una radice
Una donna è quello che non ti dice, che non ti dice
Una donna qualcuno la paga tanto
Una donna per qualcuno è un affronto
Una donna è come un uomo che non ti fa lo sconto
In piedi, in piedi
E vai prenderli quei desideri
In piedi, in piedi
Le parole sfonderanno i muri
In piedi, in piedi
In tanti pensano che siamo uguali
In piedi, in piedi
Non siamo più così lontani
In piedi, in piedi
In piedi, in piedi
In piedi, in piedi
Non siamo più così lontani
In piedi, in piedi
In piedi, in piedi
In piedi, in piedi
In piedi, in piedi
In piedi, in piedi
In piedi

(переклад)

Якщо жінка — річ
Тоді це ще й ключ, двері
Це теж церква, це світло палаючого полум’я
Якщо жінка — річ
Тоді це склепіння зірок, і мало хто це бачить
Вони ніколи не завжди ті, ніколи не завжди ті
Але якщо жінка - це одне
Тоді це теж берег, діамант
Це місяць, нескінченні простори всередині кожної кімнати, відображене кохання
І якщо це справді одне, важливо одне
Але якщо жінка є річчю, то вона також є житлом
Робить найменший будинок великим і красивим
На ноги, на ноги
І йдіть до них, щоб отримати ці побажання
І скажи йому, хто ти і ким був
Слова пробиваються крізь стіни
На ногах ми майже на місці
Багато хто думає, що ми однакові
Стоячи з мріями і думками
Ми вже не так далеко, ні, ні
А якщо жінка — річ
Тоді він ще й алхімік, художник
Зі своїми пучками замість кистей
Він створює дорогоцінні картини і не тільки
Жінка — еквілібристка, вона — еквілібристка
І збережи посмішку в серці для інших
Під мотузкою, тією тонкою ниткою, метрів багато
Але якщо жінка - річ, то вона також історія
Роман, зупинись на хвилинку, а потім настав світанок
Навіть якщо ви втомилися
Жінка, якій ти багато не говориш, жінка, якій багато не говориш
Жінка, якій ти багато не розповідаєш, дивиться на тебе і ти не можеш
Бути там на самоті, бути там наодинці
На ноги, сестри, на ноги
І йдіть до них, щоб отримати ці побажання
І скажи йому, хто ти і ким був
Слова пробиваються крізь стіни
На ногах ми майже на місці
Багато хто думає, що ми однакові
Стоячи з мріями і думками
Ми вже не так далеко, ні, ні
Ми вже не так далеко
Якщо жінка — річ
Тоді це також річка в повені, дамба
Примадонна, парашут
Жінці потрібна гарна оправа, вона корінь
Жінка – це те, чого вона тобі не каже, чого вона тобі не каже
Жінка комусь багато платить
Жінка для когось є образою
Жінка як чоловік, який не дає тобі знижки
На ноги, на ноги
І йдіть до них, щоб отримати ці побажання
На ноги, на ноги
Слова пробиваються крізь стіни
На ноги, на ноги
Багато хто думає, що ми однакові
На ноги, на ноги
Ми вже не так далеко
На ноги, на ноги
На ноги, на ноги
На ноги, на ноги
Ми вже не так далеко
На ноги, на ноги
На ноги, на ноги
На ноги, на ноги
На ноги, на ноги
На ноги, на ноги
Стоячи