Переклад тексту пісні Hablame - Elisa

Hablame (оригінал)

Háblame
como el viento en los àrboles
háblame
como el cielo sobre la tierra
no me defiendo mas
elijo tansolo mi libertad
en busca de la verdad
la unica cosa que cuenta
dime si aras cualquier cosa
si me estas sientiendo
si tendras mas cuidado
con lo que te he dado, dime
CHORUS
somos dos en una lagrima
como un sol y una estrella
luces que caen de los ojos
al crepusculo de mi tierra
un nuevo dia
escuchame
ahora si llorare
se que necesito de ti
nunca he sabido ni se fingir
siento a mi lado
los latidos momentos
si tanto se siente no me
e equivocado en nada
CHORUS x2
somos dos en una lagrima
como un sol y una estrella
somos luces que caen de los ojos
al crepusculo de mi tierra
un nuevo viaje en una lagrima
como un sol y una estrella
luces que caen de los ojos
al crepusculo de mi tierra
un nuevo dia
y el sol que me abla de ti
(si me estas escuchando, dime)
la luna me abla de ti
(i tendre mas cuidado con lo que me as dado
asta dentro de una lagrima
como un sol y una estrella
luces que caen de los ojos
al crepusculo de mi tierra
un nuevo viaje en una lagrima
como un sol y una estrella
somos luces que caen de los ojos
al crepusculo de mi tierra
un nuevo viaje
escuchame, escuchame
escuchame, escuchame
escuchame, escuchame…

Hablame (переклад)

скажи мені
як вітер на деревах
скажи мені
як небо над землею
Я більше не захищаюся
Я лише вибираю свою свободу
в пошуках істини
єдине, що має значення
скажи мені, чи ти щось зробиш
якщо ти відчуваєш мене
якщо ти будеш уважнішим
з тим, що я тобі дав, скажи мені
ПРИСПІВ
ми двоє в сльзі
як сонце і зірка
вогні, що падають з очей
у сутінках моєї землі
новий день
послухай мене
тепер, якщо я буду плакати
Я знаю, що мені від тебе потрібно
Я ніколи не знав і не можу прикидатися
відчуваю себе поруч
моменти серцебиття
якщо ти так сильно відчуваєш, то не я
і ні в чому не правий
ХОР х2
ми двоє в сльзі
як сонце і зірка
ми вогники, що падають з очей
у сутінках моєї землі
нова подорож у сльозах
як сонце і зірка
вогні, що падають з очей
у сутінках моєї землі
новий день
і сонце, що розповідає мені про тебе
(якщо ти мене слухаєш, скажи мені)
місяць говорить мені про тебе
(Я буду обережніше ставитися до того, що ти мені дав
навіть всередині сльози
як сонце і зірка
вогні, що падають з очей
у сутінках моєї землі
нова подорож у сльозах
як сонце і зірка
ми вогники, що падають з очей
у сутінках моєї землі
нова подорож
слухай мене, слухай мене
слухай мене, слухай мене
послухай мене, послухай мене...