Переклад тексту пісні Ti vorrei sollevare - Elisa, Giuliano Sangiorgi

Ti vorrei sollevare (оригінал)

Mi hai lasciato senza parole
Come una primavera
E questo è un raggio di luce
Un pensiero che si riempie di te
E l’attimo in cui il sole diventa dorato
E il cuore si fa leggero
Come l’aria prima che il tempo ci porti via
Ci porti via da qui
Ti vorrei sollevare
Ti vorrei consolare
Mi hai detto ti ho visto cambiare
Tu non stai più a sentire
Per un momento avrei voluto
Che fosse vero anche soltanto un po'
Perché ti ho sentito entrare
Ma volevo sparire
E invece ti ho visto mirare
Invece ti ho visto sparare
A quell’anima che hai detto che
Che hai detto che non ho
Ti vorrei sollevare
Ti vorrei consolare
Ti vorrei sollevare
Ti vorrei ritrovare
Vorrei viaggiare su ali di carta con te
Sapere inventare
Sentire il vento che soffia
E non nasconderci se ci fa spostare
Quando persi sotto tante stelle
Ci chiediamo cosa siamo venuti a fare
Cos'è l’amore
Stringiamoci più forte ancora
Teniamoci vicino al cuore
Ti vorrei sollevare
Ti vorrei consolare
E viaggiare su ali di carta con te
Sapere inventare
Sentire il vento che soffia
E non nasconderci se ci fa spostare
Quando persi sotto tante stelle
Ci chiediamo cosa siamo venuti a fare
Cos'è l’amore
Stringiamoci più forte ancora
Teniamoci vicino al cuore
E viaggiare su ali di carta con te
Sapere inventare
Sentire il vento che soffia
E non nasconderci se ci fa spostare
Quando persi sotto tante stelle
Ci chiediamo cosa siamo venuti a fare
Cos'è l’amore
Stringiamoci più forte ancora
Teniamoci vicino al cuore

Ti vorrei sollevare (переклад)

Ви залишили мене без мови
Як весна
І це промінчик світла
Думка, яка наповнює вас
І мить, коли сонце стає золотим
І на серці стає легко
Як повітря, перш ніж час забере нас
Забери нас звідси
Я хотів би вас підняти
Я хотів би вас розрадити
Ви сказали мені, що я бачив, як ви змінилися
Ви більше не слухаєте
На мить я побажав, щоб я міг
Щоб це було правдою, хоча б трохи
Тому що я чув, як ви увійшли
Але я хотів зникнути
Натомість я побачив, як ти цілишся
Натомість я бачив, як ти стріляв
Цій душі ти це сказав
Якого ти сказав, що в мене немає
Я хотів би вас підняти
Я хотів би вас розрадити
Я хотів би вас підняти
Я хотів би знайти тебе знову
Я хотів би з тобою подорожувати на паперових крилах
Вмійте винаходити
Відчуйте вітер
І не ховайтеся від нас, якщо це змушує нас рухатися
Коли загубився під такою кількістю зірок
Нам цікаво, що ми прийшли робити
Що таке любов
Тримаймося ще міцніше
Давайте триматися близько до серця
Я хотів би вас підняти
Я хотів би вас розрадити
І подорожувати на паперових крилах разом з вами
Вмійте винаходити
Відчуйте вітер
І не ховайтеся від нас, якщо це змушує нас рухатися
Коли загубився під такою кількістю зірок
Нам цікаво, що ми прийшли робити
Що таке любов
Тримаймося ще міцніше
Давайте триматися близько до серця
І подорожувати на паперових крилах разом з вами
Вмійте винаходити
Відчуйте вітер
І не ховайтеся від нас, якщо це змушує нас рухатися
Коли загубився під такою кількістю зірок
Нам цікаво, що ми прийшли робити
Що таке любов
Тримаймося ще міцніше
Давайте триматися близько до серця