Переклад тексту пісні Gift - Elisa

Gift (оригінал)

In the other room, in the other room,
I’m the other girl, I’m another one of your children
It’s this other face, this other name, I’m the other girl, want to be in the
other room.
Your gift receiving through this body of mine, is alive so alive
Your gift receiving through this body of mine, is alive so alive.
I am bleeding joy, still peaceful,
I am waiting for patience
I live something beautiful, just thinking not too fast,
I’m still here, want to be in the other room,
when you’re calling me, when you’re calling me.
Your gift receiving through this body of mine, is alive so alive
Your gift receiving through this body of mine, is alive so alive.
My secrets are now things I can touch,
this is complicity I’m going into embrace
this man with no face… just fly.
Your gift receiving through this body of mine, is alive so alive
Your gift receiving through this body of mine, is alive so alive.
Your gift… is givin'…as receiving, is receiving…

(переклад)

В іншій кімнаті, в іншій кімнаті,
Я інша дівчина, я ще одна з твоїх дітей
Це інше обличчя, це інше ім’я, я інша дівчина, хочу бути в
інша кімната.
Ваш дар, отриманий через це моє тіло, живий, такий живий
Ваш дар, отриманий через це моє тіло, живий, такий живий.
Я криваю радістю, все ще спокійний,
Я чекаю терпіння
Я живу чимось прекрасним, просто думаю не надто швидко,
Я все ще тут, хочу бути в іншій кімнаті,
коли ти дзвониш мені, коли ти дзвониш мені.
Ваш дар, отриманий через це моє тіло, живий, такий живий
Ваш дар, отриманий через це моє тіло, живий, такий живий.
Мої таємниці тепер це речі, до яких я можу торкнутися,
це співучасть, яку я приймаю
ця людина без обличчя… просто літай.
Ваш дар, отриманий через це моє тіло, живий, такий живий
Ваш дар, отриманий через це моє тіло, живий, такий живий.
Ваш подарунок… це віддача… як отримання, це отримання…