Переклад тексту пісні Quelli Che Restano - Elisa, Francesco De Gregori

Quelli Che Restano (оригінал)

È che mi chiedevo se la più grande fatica
È riuscire a non far niente
A lasciare tutto com'è, fare quello che ti viene
E non andare dietro la gente
È che mi perdevo dietro a chissà quale magia
Quale grande canzone in un cumulo di pietre
Sassi più o meno preziosi
E qualche ricordo importante che si sente sempre
È che mi lasciavo trascinare in giro dalla tristezza
Quella che ti frega e ti prende le gambe
Che ti punta i piedi in quella direzione opposta
Così lontana dal presente
Ma noi siamo quelli che restano in piedi
E barcollano su tacchi che ballano
E gli occhiali li tolgono e con l’acceleratore fino in fondo
Le vite che sfrecciano
E vai e vai che presto i giorni si allungano
E avremo sogni come fari
Avremo gli occhi vigili e attenti e selvatici degli animali
È che mi voltavo a guardare indietro
E indietro ormai per me non c’era niente
Avevo capito le regole del gioco
E ne volevo un altro, uno da prendere più seriamente
È che mi perdevo dietro chissà quale follia
Quale grande intuizione, tra piatti sporchi e faccende
Tra occhi più o meno distanti
E qualche ricordo importante che si sente sempre
Ma noi siamo quelli che restano in piedi
E barcollano su tacchi che ballano
E gli occhiali li tolgono e con l’acceleratore fino in fondo
Le vite che sfrecciano
E vai e vai
Che presto i giorni si allungano
E avremo sogni come fari
Avremo gli occhi vigili e attenti e selvatici degli animali
E più di una volta e più di un pensiero
È stato così brutto da non dirlo a nessuno
Più di una volta sei andato avanti dritto
Dritto sparato contro un muro
Ma ti sei fatto ancora più male aspettando qualcuno
Ma ti sei fatto ancora più male aspettando qualcuno
Siamo quelli che restano in piedi e barcollano su tacchi che ballano
E gli occhiali li perdono e sulle autostrade così belle le vite che sfrecciano
E vai e vai che presto i giorni si allungano e avremo sogni come fari
Avremo gli occhi vigili e attenti e selvatici e selvatici selvatici
Siamo quelli che guardano una precisa stella in mezzo a milioni
Quelli che di notte luci spente e finestre chiuse non se ne vanno da sotto i
portoni
Quelli che anche voi chissà quante volte ci avete preso per dei coglioni
Ma quanto siete stanchi e senza neanche una voglia
Siamo noi quei pazzi che venite a cercare
Quei pazzi che venite a cercare
Quei pazzi che venite a cercare
Quei pazzi che venite a cercare

Quelli Che Restano (переклад)

Хіба що мені було цікаво, чи найбільше зусилля
Це вміння нічого не робити
Щоб залишити все як є, робіть те, що до вас приходить
І не гонись за людьми
Просто я губився в хтозна якій магії
Яка чудова пісня серед купи каміння
Більш-менш дорогоцінне каміння
І деякі важливі спогади, які ви завжди чуєте
Це було те, що я дозволив нести себе печалі
Той, хто піклується і бере твої ноги
Це вказує ваші ноги в протилежному напрямку
Так далеко від сьогодення
Але ми залишаємось стояти
І вони хитаються на танцюючих підборах
І окуляри знімають їх і з акселератором до кінця
Життя проноситься повз
І йди та йди, що скоро дні стають довшими
І будуть у нас мрії, як маяки
У нас будуть пильні, пильні та дикі очі тварин
Просто я обернувся, щоб озирнутися
А тепер за мною нічого не було
Я зрозумів правила гри
І я хотів ще одного, до якого варто ставитися серйозніше
Це те, що я заблукав за хтозна яким божевіллям
Яка чудова інтуїція між брудним посудом і домашніми справами
Між більш-менш віддаленими очима
І деякі важливі спогади, які ви завжди чуєте
Але ми залишаємось стояти
І вони хитаються на танцюючих підборах
І окуляри знімають їх і з акселератором до кінця
Життя проноситься повз
І йти і йти
Що скоро дні стають довшими
І будуть у нас мрії, як маяки
У нас будуть пильні, пильні та дикі очі тварин
І не раз і не раз і не думка
Це було так погано, що він нікому не сказав
Не раз ви йшли прямо
Прямий постріл у стіну
Але ти постраждав ще більше, чекаючи когось
Але ти постраждав ще більше, чекаючи когось
Ми ті, хто стоїть і хитається на танцюючих підборах
І вони втрачають окуляри, і на таких красивих трасах живе повз
І йди та йди, що скоро дні стають довшими і нам будуть сни, як маяки
У нас будуть пильні й пильні, дикі дикі й дикі дикі очі
Ми ті, хто дивиться на конкретну зірку серед мільйонів
Ті, у кого вночі гасне світло і закриті вікна, не виходять з-під
ворота
Ті, що ви теж невідомо скільки разів брали нас на бали
Але як ти втомився і навіть без бажання
Ми ті божевільні, яких ви прийшли шукати
Ті дурні, яких ти шукаєш
Ті дурні, яких ти шукаєш
Ті дурні, яких ти шукаєш