Переклад тексту пісні Feeling This Way - Elisa

Feeling This Way (оригінал)

And I don’t want to do it all
But do it all with you
And I don’t want to change my mind
I wanna walk with you
Now that I have found this love
Burning like a flame
Turning into butterflies
Every time you’re near
Yeah, I feel as light as a feather
Woah, I feel as high as a cloud
Well nothing can take me, can stop me, can break me
I’m ever feeling this way, feeling this way
So don’t you ever turn your back
Cause you’re the love I found
Cause love don’t last for long these days
Whether you’re right or wrong
So I’m taking all the soul from me
Belongs another fate
Best to give it all as if
It was too much to keep
Yeah, under your spell I’m a feather
Still I’ve been dumb like a stone
There is when you help me
And read me, unfolded me to find that no stone is dumb
No stone is dumb
So I don’t want to do it all
But do it all with you
And I don’t want to change my strike
I wanna walk with you
Now that I have found this love that is
Burning like a flame
Turning into butterflies
Every time you’re near
Yeah, I feel as light as a feather
Woah, I feel as high as a cloud
Well nothing can take me, can stop me, can break me
I’m ever feeling this way, feeling this way
So don’t you ever turn your back
Cause you’re the love I found
Cause love don’t last for long these days
Whether you’re right or wrong
So I’m taking all the soul from me
But love’s a different thing
Best to keep it all as if
It was too good to give
Yeah, I feel as light as a feather
Oh, I feel as hard as the sun
Well nothing can shake me, can stop me, can break me
I’m ever feeling this way, feeling this way
Feeling this way, feeling this way

Feeling This Way (переклад)

І я не хочу робити все це
Але робіть все разом із вами
І я не хочу міняти свою думку
Я хочу гуляти з тобою
Тепер, коли я знайшов цю любов
Горить, як полум’я
Перетворення на метеликів
Кожен раз, коли ти поруч
Так, я відчуваю себе легким, як пір’їнка
Вау, я відчуваю себе високо, як хмара
Ну, ніщо не може мене взяти, зупинити, зламати
Я колись відчуваю себе так, відчуваю себе так
Тож ніколи не повертайтеся спиною
Тому що ти – любов, яку я знайшов
Бо в наші дні кохання не триває довго
Незалежно від того, праві ви чи ні
Тому я забираю у себе всю душу
Належить інша доля
Найкраще віддати все це як
Це було забагато, щоб утримувати
Так, під твоїм чарами я перо
Все одно я був німий, як камінь
Буває коли ти мені допомагаєш
І прочитав мене, розгорнув мене, щоб знати, що жоден камінь не є німим
Жоден камінь не німий
Тому я не хочу робити все це
Але робіть все разом із вами
І я не хочу змінювати своє попередження
Я хочу гуляти з тобою
Тепер, коли я знайшов цю любов, яка є
Горить, як полум’я
Перетворення на метеликів
Кожен раз, коли ти поруч
Так, я відчуваю себе легким, як пір’їнка
Вау, я відчуваю себе високо, як хмара
Ну, ніщо не може мене взяти, зупинити, зламати
Я колись відчуваю себе так, відчуваю себе так
Тож ніколи не повертайтеся спиною
Тому що ти – любов, яку я знайшов
Бо в наші дні кохання не триває довго
Незалежно від того, праві ви чи ні
Тому я забираю у себе всю душу
Але любов — це інша річ
Краще зберігати все як ніби
Це було занадто добре, щоб дати
Так, я відчуваю себе легким, як пір’їнка
Ой, мені важко, як сонце
Що ж, ніщо не може мене похитнути, зупинити, зламати
Я колись відчуваю себе так, відчуваю себе так
Так відчувати, так відчувати