Переклад тексту пісні Fairy Girl - Elisa

Fairy Girl (оригінал)

I’d like to sit on the grass for a while
And wear my favourite dress for a while
I’d like to sit on the grass for a while
And wear my favourite dress for a while
You would drive your car
And your life to the sea
Speaking your mind about
All you wanted to be
Have you ever felt this free
In such a small world
So light that if you’d leave
You may not return
And this way you’d drive us away
Without words left to say our souls
Drowning into the night
We would know how our secrets were there
To be told I would feel I could be forever
The fairy girl
The fairy girl
I’d like to sit on the grass for a while
And wear my favourite dress for a while
You’d keep your eyes on me
'til I was asleep
Touching my childish face
Your last embrace
I loved the air dancing 'round
Your hair and my skin
I simply loved it
'Til the end from the beginning
This way I lived and with no «wonder whys»
I came out of the dream
That was holding on to you
It’s the sweetest dance I ever danced
What I hear is the music
That runs through my veins
It is made of the nights of the sea
Of the fields of the scent of asphalt
When it rains
The fairy girl (she is lying on the grass)…
The fairy girl (she is lying on the grass)…
The fairy girl (she is lying on the grass)…
The fairy girl (she is lying on the grass)…
The fairy girl
The fairy girl
The fairy girl
The fairy girl
The fairy girl
The fairy girl

Fairy Girl (переклад)

Я хотів би трохи посидіти на траві
І одягти мою улюблену сукню на деякий час
Я хотів би трохи посидіти на траві
І одягти мою улюблену сукню на деякий час
Ви б водили свою машину
І ваше життя до моря
Висловлюючи свої думки
Все, чим ви хотіли бути
Ви коли-небудь відчували себе таким вільним
У такому маленькому світі
Так легко, якщо підеш
Ви можете не повернутися
І таким чином ви прогнали б нас
Без слів, щоб сказати наші душі
Тоне в ніч
Ми знали б, як там наші секрети
Щоб мені сказали, я відчув би, що можу бути назавжди
Дівчина-фея
Дівчина-фея
Я хотів би трохи посидіти на траві
І одягти мою улюблену сукню на деякий час
Ти б не дивився на мене
поки я не заснув
Торкнувшись мого дитячого обличчя
Твої останні обійми
Мені подобалися повітряні танці
Твоє волосся і моя шкіра
Мені це просто сподобалося
'До кінця від початку
Так я жив і не «дивно, чому»
Я вийшов із сну
Це тримало вас
Це найсолодший танець, який я коли-небудь танцював
Я чую музику
Це тече по моїх венах
Він зроблений з морських ночей
З полів із запахом асфальту
Коли йде дощ
Дівчина-казка (вона лежить на траві)…
Дівчина-казка (вона лежить на траві)…
Дівчина-казка (вона лежить на траві)…
Дівчина-казка (вона лежить на траві)…
Дівчина-фея
Дівчина-фея
Дівчина-фея
Дівчина-фея
Дівчина-фея
Дівчина-фея