Переклад тексту пісні Come Te Nessuno Mai - Elisa

Come Te Nessuno Mai (оригінал)

Non dimenticare mai chi sono
Anche tra miliardi di persone
Dimmi che mi riconoscerai
Come un sorriso in mezzo a un prato di parole
Nello spazio oltre il muro del suono
Girano I pianeti all’infinito
Come lucciole dentro a una piazza
Lassù non fa mai buio all’improvviso
Dovessi perdermi, perdermi
Mille anni luce da qui
Amore stringimi, stringimi
Tienimi ancora così
Scusami, scusami
Se non sono riuscita mai
Nemmeno a dirti che
Non m’importa niente, non m’importa della gente
Ciò che voglio veramente è solo stringerti di più
Io non ho mai provato niente di così profondo per nessuno mai
Con te mi sento come una bambina
Una promessa, una bugia
La verità è che dovrei stringerti di più
Io me ne accorgo solo adesso
Che ti amo come non ti ho amato mai
Come mai
Tu mi fai sentire un po' speciale
Anche tra miliardi di persone
Sai che io ti riconoscerei
Come una stella in mezzo a un cielo di cartone
Dovessi perdermi, perdermi
Mille anni luce da qui
Amore stringimi, stringimi
Tienimi ancora così
Scusami, scusami
Se non sono riuscita mai
Nemmeno a dirti che
Non m’importa niente, non m’importa della gente
Ciò che voglio veramente è solo stringerti di più
Io non ho mai provato niente di così profondo per nessuno mai
Con te mi sento come una bambina
La tua mano nella mia
La verità è che dovrei stringerti di più
Ma me ne accorgo solo adesso che ti amo come non ti ho amato mai
Come mai
Come mai
Non m’importa niente, non m’importa della gente
Ciò che voglio veramente è solo stringerti di più
Io non ho mai provato niente di così profondo per nessuno mai
Con te mi sento come una bambina
Una promessa, una bugia
La verità è che dovrei stringerti di più
E me ne accorgo solo adesso che ti amo come non ti ho amato mai
Come mai

Come Te Nessuno Mai (переклад)

Ніколи не забувай, хто я
Навіть серед мільярдів людей
Скажи, що впізнаєш мене
Як усмішка посеред галявини слів
У просторі за звуковим бар'єром
Планети обертаються нескінченно
Як світлячки всередині квадрата
Там, нагорі, ніколи раптово не темніє
Якщо я заблукаю, заблукаю
За тисячу світлових років звідси
Любов тримай мене, тримай мене
Знову тримай мене таким
Вибачте, вибачте
Якщо мені ніколи не вдавалося
Навіть не сказати тобі про це
Мені байдуже, мені байдуже до людей
Те, чого я дійсно хочу, це просто більше обіймати тебе
Я ніколи ні до кого не відчував нічого настільки глибокого
З тобою я почуваюся дитиною
Обіцянка, брехня
Правда в тому, що я повинен тримати вас міцніше
Я помічаю це лише зараз
Що я люблю тебе так, як ніколи не любив
Як же так
Ти змушуєш мене відчувати себе трохи особливою
Навіть серед мільярдів людей
Ти знаєш, я б тебе впізнав
Як зірка посеред картонного неба
Якщо я заблукаю, заблукаю
За тисячу світлових років звідси
Любов тримай мене, тримай мене
Знову тримай мене таким
Вибачте, вибачте
Якщо мені ніколи не вдавалося
Навіть не сказати тобі про це
Мені байдуже, мені байдуже до людей
Те, чого я дійсно хочу, це просто більше обіймати тебе
Я ніколи ні до кого не відчував нічого настільки глибокого
З тобою я почуваюся дитиною
Твоя рука в моїй
Правда в тому, що я повинен тримати вас міцніше
Але тільки тепер я розумію, що люблю тебе так, як ніколи не любив
Як же так
Як же так
Мені байдуже, мені байдуже до людей
Те, чого я дійсно хочу, це просто більше обіймати тебе
Я ніколи ні до кого не відчував нічого настільки глибокого
З тобою я почуваюся дитиною
Обіцянка, брехня
Правда в тому, що я повинен тримати вас міцніше
І тільки тепер я розумію, що люблю тебе так, як ніколи не любив
Як же так