Переклад тексту пісні Come Speak To Me - Elisa

Come Speak To Me (оригінал)

Come speak to me Easy like hands on skin
Come speak to me Easy like sky on earth
We are going to do something
If you come and tell me How you feel
'cause we are gonna work it out
Even if your world’s falling apart
Are you gonna do something?
Are you gonna trust me?
Are you gonna take care of what I’ve been given?
Are you?
Birds are crying for the two of us
I can’t sleep
'cause the moon reminds me of your face
And now I can see sunsets on my homeland
Through your words still alive
Come speak to me Easy like hands on skin
Do you know why I left?
It’s 'cause I was digging into my past
Are you gonna do something?
Are you listening to me?
Are you gonna take care of what I’ve been givin'?
Are you?
Are you?
Birds are crying for the two of us
I can’t sleep
'cause the moon reminds me of your face
And now I can see sunsets on my homeland
Cause your words are alive for both of us
I can’t sleep
'cause the moon reminds me of your face
And now I can see sunsets on my homeland
Through your words still alive
The sun keeps telling me stories
(are you listening to me? are you?)
The moon keeps telling me stories
(are you gonna take care of what I’ve been givin'?)
Birds are crying for the two of us
I can’t sleep
'cause the moon reminds me of your face
Now I can see sunsets on my homeland
Cause your words are alive for both of us
I can’t sleep
'cause the moon reminds me of your face
And now I can see sunsets on my homeland
Cause your words are alive
Come speak to me Come speak to me Come speak to me Come speak to me Come speak to me Come speak to me Now come speak to me Come speak to me

Come Speak To Me (переклад)

Поговоріть зі мною Легко, як руки на шкірі
Приходь поговори зі мною Легко, як небо на землі
Ми збираємося щось робити
Якщо ти прийдеш і скажеш мені, що ти почуваєшся
тому що ми зробимо це
Навіть якщо ваш світ розпадеться
Ви збираєтесь щось робити?
Ти будеш мені довіряти?
Ти подбаєш про те, що мені дано?
Ти?
Птахи плачуть за нами двома
Я не можу спати
тому що місяць нагадує мені твоє обличчя
І тепер я бачу захід сонця на своїй батьківщині
Через твої слова ще живі
Поговоріть зі мною Легко, як руки на шкірі
Ви знаєте, чому я пішов?
Це тому, що я копався у своєму минулому
Ви збираєтесь щось робити?
Ти мене слухаєш?
Ти подбаєш про те, що я даю?
Ти?
Ти?
Птахи плачуть за нами двома
Я не можу спати
тому що місяць нагадує мені твоє обличчя
І тепер я бачу захід сонця на своїй батьківщині
Бо твої слова живі для нас обох
Я не можу спати
тому що місяць нагадує мені твоє обличчя
І тепер я бачу захід сонця на своїй батьківщині
Через твої слова ще живі
Сонце продовжує розповідати мені історії
(ти мене слухаєш?)
Місяць продовжує розповідати мені історії
(ти будеш подбати про те, що я даю?)
Птахи плачуть за нами двома
Я не можу спати
тому що місяць нагадує мені твоє обличчя
Тепер я бачу захід сонця на своїй батьківщині
Бо твої слова живі для нас обох
Я не можу спати
тому що місяць нагадує мені твоє обличчя
І тепер я бачу захід сонця на своїй батьківщині
Бо твої слова живі
Приходь поговори зі мною Приходь поговори зі мною