Переклад тексту пісні Come Fosse Adesso - Elisa

Come Fosse Adesso (оригінал)

Se ti ricorderai
Per quanto è possibile
Del mio braccio rotto e l’Esta The versato
Su di me caduta con la bici addosso e il cane nel '92
Quando eravamo in due
E tu che mi sorridi come fosse adesso
Come fosse adesso
Hai gli occhi accesi anche se guardi in basso
A me non importa, per me fa lo stesso
Io so che ci sei, io so che ci sei
Io so che ci sei
E se ti sentirai
Ancora adesso invicibile
Dopo i pugni in faccia alzi lo stereo a palla
Col tuo cuore a molla
Metti i sogni in fila e poi conti i cadaveri
E dai la colpa agli altri che danno i numeri
E mi dici che il mondo non è più lo stesso
Che non è più lo stesso
A me sembra strano, per te invece è giusto
Certo che da fuori può sembrare buffo
Tu ci pensi mai?
Tu ci pensi mai?
Tu ci pensi mai?
E quando correrai
Col tuo mantello invisibile
Io correrò con te
Perché si corre insieme anche se poi si è soli
E ci si contraddice, tu non me lo chiedere
Io ci sarò per te
E senza una morale, senza che sia scritto
Senza ragione o torto
Non sarà mai o forse sarà presto
Io ti strigno forte, poi ti porto dentro
E so che ci sei, e so che ci sei
Io so che ci sei

Come Fosse Adesso (переклад)

Якщо пам'ятаєте
Наскільки це можливо
З моєю зламаною рукою і пролитою Еста
Я впав на себе з велосипедом і собакою в 92 році
Коли нас було двоє
І ти посміхаєшся мені, як зараз
Як це було зараз
Твої очі горять, навіть якщо ти дивишся вниз
Для мене це не має значення, це робить те саме для мене
Я знаю, що ти там, я знаю, що ти там
Я знаю, що ти там
І якщо відчуєш
Навіть зараз непереможний
Після ударів в обличчя ви піднімаєте стерео до м'яча
З твоїм весняним серцем
Вирівняйте свої мрії, а потім порахуйте трупи
І звинувачувати інших у наданні цифр
І ти кажеш мені, що світ вже не той
Що вже не те
Мені це здається дивним, але для вас це правильно
Звичайно, це може виглядати смішно з боку
Ви коли-небудь думали про це?
Ви коли-небудь думали про це?
Ви коли-небудь думали про це?
І коли ти побіжиш
З твоїм плащем-невидимкою
Я побіжу з тобою
Тому що ми бігаємо разом, навіть якщо ми самі
А це нам суперечить, ти мене не питай
я буду з тобою
І без моралі, без її написання
Без причини чи неправильно
Цього ніколи не буде або, можливо, буде скоро
Я міцно подрібню вас, а потім заберу всередину
І я знаю, що ти там, і я знаю, що ти там
Я знаю, що ти там