Переклад тексту пісні Chi Lo Sa - Elisa

Chi Lo Sa (оригінал)

Sto allo stesso punto
Inciampo in ricordi come scarpe al buio
Togliere il disturbo
Per dove, non so, ma lontano da tutto
Ed ho un nodo in gola
Che neanche il vino riuscirebbe a scogliere
Mi sento sola
Sembra che nessuno se ne possa accorgere
Perché viene da sbadigliare se gli altri sbadigliano?
Perché se siamo li a parlare I pensieri si impigliano?
Non li hai mica presi tu?
Ma chi lo sa
Ognuno di noi
Quante persone contiene
Quante promesse mantiene o non mantiene
Chi lo sa
Siamo estranei, ci diamo del tu
Darsi il tempo di cadere
Di guardare un po' più in la
Sì, lo so è assurdo
Che ci abbia creduto anche più del dovuto
E ci spero ancora
Ma c’erte domande non so più rispondere
Perché scappa sempre un sorriso se gli altri sorridono?
Perché quando spiego I pensieri poi mi si stropicciano?
Non li hai mica presi tu?
Chi lo sa
Ognuno di noi
Quante persone contiene
Quante promesse mantiene o non mantiene
Chi lo sa
Siamo estranei, ci diamo del tu
Darsi il tempo di cadere
Di guardare un po' più in la
Brindare col bicchiere vuoto
Contare, ma perdere il conto
Difficile aver ragione
Ma più difficile avere torto
Svegliarsi dopo un brutto sogno
Trovarci insieme a un posto al mondo, un secondo
Forse in realtà dura un’eternità
Tanto poi chi lo sa
Ognuno di noi
Quante persone contiene
Quante promesse mantiene o non mantiene
Chi lo sa
Siamo estranei, ci diamo del tu
Darsi il tempo di cadere
Di guardare un po' più in la

Chi Lo Sa (переклад)

Я в тій же точці
Я натикаюся на спогади, як черевики в темряві
Усуньте порушення
Куди, не знаю, але далеко не все
А в мене клубок у горлі
Щоб навіть вино не змогло розчинитися
я відчуваю себе одиноким
Здається, ніхто не помічає
Чому позіхає, якщо позіхають інші?
Бо якщо ми там розмовляємо Чи заплутуються думки?
Ти їх не брав?
Але хто знає
Кожен з нас
Скільки людей він містить
Скільки обіцянок виконує чи не виконує
Хто знає
Ми чужі, ми називаємо себе тобою
Дайте собі час впасти
Щоб подивитися трохи далі
Так, я знаю, що це абсурд
Що він вірив у це навіть більше, ніж слід
І я все ще на це сподіваюся
Але є певні питання, на які я вже не знаю, як відповісти
Чому посмішка завжди зникає, коли посміхаються інші?
Чому, коли я пояснюю свої думки, вони натикаються на мене?
Ти їх не брав?
Хто знає
Кожен з нас
Скільки людей він містить
Скільки обіцянок виконує чи не виконує
Хто знає
Ми чужі, ми називаємо себе тобою
Дайте собі час впасти
Щоб подивитися трохи далі
Тост з порожньою склянкою
Рахуємо, але втрачаємо рахунок
Важко бути правим
Але важче помилитися
Прокинувшись після поганого сну
Знайти себе разом із місцем у світі, секундою
Можливо, це справді триває цілу вічність
У всякому разі, хто знає
Кожен з нас
Скільки людей він містить
Скільки обіцянок виконує чи не виконує
Хто знає
Ми чужі, ми називаємо себе тобою
Дайте собі час впасти
Щоб подивитися трохи далі