Переклад тексту пісні Bruciare per te - Elisa

Bruciare per te (оригінал)

Forse nemmeno lo so quello che sei per me
Quello che mi togli, quello che mi dai
È talmente tanto che semplicemente
Non lo so vedere per intero, come l’universo
Quello stato di euforia e di confusione
Sì di confusione quando trovi tutto quello che avevi perso
E bruciare per te
Bruciare per te
Bruciare per te
E bruciare per te
Bruciare per te
Mai avrei creduto mai, che fosse tutto così
Forte così fragile, forte da resistere
Leggero come l’aria come nuvole
Mai avrei sperato mai e invece è tutto così
Forte e così fragile e forte da resistere
E io insieme a te a scriver le pagine
E immagina che buffo se lo capirò
Così tutto d’un tratto poi guardandoti
Che mi hai cambiata per sempre
E come il primo giorno vedrò quel bagliore
Che avevi sul viso lì sospeso sulla curva del tuo sorriso
E bruciare per te
Bruciare per te
Bruciare per te
E bruciare per te
Bruciare per te
Mai avrei creduto mai che fosse tutto così
Forte così fragile, forte da resistere
Leggero come l’aria come nuvole
Mai avrei sperato mai che fosse tutto così
Forte e così fragile, forte da resistere
E io insieme a te a scriver le pagine
E bruciare per te
Bruciare per te
Bruciare per te
E bruciare per te
Bruciare per te
Poi, lo capirò forse poi
Che ti ho dato tutta me stessa senza chiedere
Niente in cambio, niente che
Che tu non avessi già dentro di te

Bruciare per te (переклад)

Можливо, я навіть не знаю, що ти для мене
Що ти від мене забираєш, що ти мені даєш
Це настільки просто
Я не знаю, як побачити його повною мірою, як всесвіт
Той стан ейфорії та розгубленості
Так від розгубленості, коли ви знаходите все, що втратили
І горіти для вас
Горіти для вас
Горіти для вас
І горіти для вас
Горіти для вас
Я б ніколи не повірив, що все так
Сильний такий тендітний, міцний, щоб протистояти
Легкі, як повітря, як хмари
Я ніколи б не сподівався, а натомість все так
Міцний і крихкий і досить міцний, щоб протистояти
І я з вами писати свої сторінки
І уявіть, як смішно, якщо я це зрозумію
Тож раптом дивлячись на тебе
Що ти змінила мене назавжди
І як у перший день я побачу це сяйво
Те, що на твоєму обличчі висить на вигині твоєї посмішки
І горіти для вас
Горіти для вас
Горіти для вас
І горіти для вас
Горіти для вас
Я б ніколи не повірив, що все так
Сильний такий тендітний, міцний, щоб протистояти
Легкі, як повітря, як хмари
Я ніколи не сподівався, що все буде так
Міцний і такий крихкий, міцний, щоб протистояти
І я з вами писати свої сторінки
І горіти для вас
Горіти для вас
Горіти для вас
І горіти для вас
Горіти для вас
Тоді, можливо, я розберуся пізніше
Що я дав тобі всього себе, не просячи
Нічого взамін, нічого такого
Те, що ти ще не мав всередині себе