Переклад тексту пісні A Tempo Perso - Elisa

A Tempo Perso (оригінал)

Ci vuole coraggio, paura e coraggio
Sentirsi un po' assoluti e un poco di passaggio
Forse nella notte troverò la tua stella lassù che brilla
E sembra strano ma non è strano
Speranze appese come foglie sopra un ramo
Mentre tutto tace tu ancora non dormi, aspetti i tuoi sogni
Ancora buio in giro, neanche un’anima
E sarà un incubo o sarà una favola
Qualche paura resta, sembra quasi una vecchia porta che cigola
(Cigola, cigola)
Farfalle sopra un fiore
Promesse fatte altrove
Che torneranno come (Ossigeno, ossigeno, ossigeno)
Scalavi le montagne per le strade
Speravi si avverasse anche per te
Lento, li contavi fino a tre quei pochi secondi
Solo per cambiare tutto
A tempo perso li contavi tutti e tre
E per un istante sei andato fino in fondo
A tempo perso
A tempo perso
Avevi coraggio, paura e coraggio
Ma il senso di equilibrio sembrava un miraggio
Portavi la tua vita in giro in una valigia, era meno grigia
Mettevi al bando salvavita e limiti
Il passato ti ha lasciato i lividi
E in guerra vale tutto, buio e luce
Mi dicevi siamo nati liberi (Liberi, liberi)
Farfalle sopra un fiore
Promesse fatte altrove
Che torneranno come (Ossigeno, ossigeno, ossigeno)
Scalavi le montagne per le strade
Speravi si avverasse anche per te
Santo, li contavi fino a tre quei pochi secondi
Solo per cambiare il mondo
A tempo perso li contavi tutti e tre
E per un istante sei andato fino in fondo
A tempo perso
A tempo perso
A tempo perso
A tempo perso
Perso
Scalavi le montagne per le strade
Ci fosse stato un posto anche per te
Lento, li contavi fino a tre quei pochi secondi
Solo per cambiare tutto
A tempo perso
A tempo perso
A tempo perso
A tempo perso
Perso

A Tempo Perso (переклад)

Для цього потрібні мужність, страх і відвага
Відчуття трішки абсолютне і трішки минає
Може, вночі я знайду там твою зірку, яка сяє
І це звучить дивно, але це не дивно
Надії висять, як листя на гілці
Поки все мовчить, ти ще не спиш, чекаєш своїх снів
Навколо все ще темно, ані душі
І це буде кошмар або це буде казка
Якийсь страх залишився, це майже як скрипить старі двері
(Писк, писк)
Метелики над квіткою
Обіцянки, дані деінде
Це повернеться як (кисень, кисень, кисень)
Ви лазили на гори на вулицях
Ви сподівалися, що це здійсниться і для вас
Повільно, ви порахували їх до трьох за ці кілька секунд
Просто щоб все змінити
У вільний час ви порахували всі три
І на мить ти пройшов весь шлях
У свій вільний час
У свій вільний час
У вас були мужність, страх і відвага
Але відчуття рівноваги здавалося міражем
Ви носили своє життя у валізі, воно було менш сірим
Заборонені рятувальники та обмеження
Минуле залишило вас у синцях
А на війні все вірно, темне і світле
Ти сказав мені, що ми народилися вільними (вільними, вільними)
Метелики над квіткою
Обіцянки, дані деінде
Це повернеться як (кисень, кисень, кисень)
Ви лазили на гори на вулицях
Ви сподівалися, що це здійсниться і для вас
Боже, ти рахував їх до трьох за ці кілька секунд
Просто змінити світ
У вільний час ви порахували всі три
І на мить ти пройшов весь шлях
У свій вільний час
У свій вільний час
У свій вільний час
У свій вільний час
Загублено
Ви лазили на гори на вулицях
Для вас теж знайшлося місце
Повільно, ви порахували їх до трьох за ці кілька секунд
Просто щоб все змінити
У свій вільний час
У свій вільний час
У свій вільний час
У свій вільний час
Загублено