Переклад тексту пісні A Feast For Me - Elisa

A Feast For Me (оригінал)

Well there’s a party for me
The last thing I wanted from you
I close the door behind me and there you are
You seem relaxed and quiet
But under your shirt you sweat
And these balloons around make me feel so sad
Well there’s a feast for me, but it’s a night so pale
Feels like an empty room where we could kill with words
You wish you could make believe that I’m what you want me to be
But these balloons around make me feel so sad
I’m in your sweet, sweet, sweet embrace
And you’re a thousand miles away
Your arms a sweet, sweet, sweet embrace
And you’re a thousand miles away
Well there’s a party for me
And you know that I didn’t ask for it
I just stay in your game I’m just playing your game
So won’t you tell me what to do
I can pretend that you tell the truth
Won’t you tell me what to do
I can pretend you tell the truth
I’m in your sweet, sweet, sweet embrace
And you’re a thousand miles away
Your arms a sweet, sweet, sweet embrace
And you’re a thousand miles away
Why?
why?
Why?
Why?
Should I take the blame, where’s my big mistake
Should I feel happy for what I haven’t done
Should I take the blame, should I feel the pain
Or should I feel regret for what I haven’t done
Why?
Why?
Why?
Why?
Was this a feast for me or just a bad surprise?
Should I have expected this?
I just don’t wanna know
And you’ve made up the rules so that you’ll win this game
But you can’t tell me what to do
'cause I don’t believe in you
What’s left a sweet sweet sweet embrace
And you’re a thousand miles away
Your arms a sweet sweet sweet embrace
And you’re a thousand miles away
Why?
Why?
I’ll never ask you why… Why

A Feast For Me (переклад)

Ну, для мене є вечірка
Останнє, чого я бажав від вас
Я зачиняю за собою двері і ось ти
Ви здається розслабленим і тихим
Але під сорочкою ти потієш
І ці повітряні кулі навколо змушують мене почувати себе таким сумним
Що ж, для мене бенкет, але ніч така бліда
Наче порожня кімната, де можна вбити словами
Ти б хотів, щоб ти міг повірити, що я такий, яким ти хочеш, щоб я був
Але ці повітряні кулі навколо змушують мене почувати себе таким сумним
Я в твоїх милих, солодких, солодких обіймах
І ви за тисячу миль
Ваші руки солодкі, солодкі, солодкі обійми
І ви за тисячу миль
Ну, для мене є вечірка
І ви знаєте, що я не просив цього
Я просто залишаюсь у вашій грі, я просто граю у вашу гру
Тож ви не вкажете мені, що робити
Я можу зробити вигляд, що ти говориш правду
Ви не скажете мені, що робити
Я можу вдавати, що ти говориш правду
Я в твоїх милих, солодких, солодких обіймах
І ви за тисячу миль
Ваші руки солодкі, солодкі, солодкі обійми
І ви за тисячу миль
Чому?
чому
Чому?
Чому?
Чи варто брати на себе вину, де моя велика помилка
Чи повинен я почуватися щасливим за те, чого не зробив
Чи варто брати на себе вину, чи відчувати біль
Або я маю шкодувати про те, чого не зробив
Чому?
Чому?
Чому?
Чому?
Це було бенкет для мене чи просто поганий сюрприз?
Чи варто було очікувати цього?
Я просто не хочу знати
І ви склали правила, щоб виграти цю гру
Але ви не можете вказувати мені, що робити
тому що я не вірю у тебе
Те, що залишило солодкі солодкі солодкі обійми
І ви за тисячу миль
Ваші руки солодкі солодкі солодкі обійми
І ви за тисячу миль
Чому?
Чому?
Я ніколи не запитаю вас, чому… Чому