Переклад тексту пісні When Love Has Gone Away - El DeBarge

When Love Has Gone Away (оригінал)

Nothing matters when you’re on your own
Ain’t no laughter, only alone
With the mem’ries of love you have known
You cling to yesterday
Sunshine shinin' only for one
Just brings darkness after it’s done
You stay cold when you’re on the run
A painful price to pay
You die inside a little
Each time that you open your eyes
You try to hide
But you must face the truth
When love has gone away
Raining morning long overdue
Time I used to spend holdin' you
I don’t think you were just passing through
It just turned out that way
You die inside a little
Each time that you open your eyes
You try to hide
But you must face the truth
When love has gone away
(Away, away, away, away)
There’s nothing that you can lose
(Oh, no)
You die inside a little
Each time that you open your eyes
You try to hide
But you must face the truth
When love has gone away
There’s nothing that you can lose
When love has gone away
Oh, baby
Oh

When Love Has Gone Away (переклад)

Ніщо не має значення, коли ви самі
Не сміх, лише один
Зі спогадами про кохання, які ви знаєте
Ви чіпляєтеся за вчорашній день
Сонечко світить лише для одного
Просто приносить темряву після того, як це зроблено
Ви залишаєтеся холодними, коли біжите
Болісна ціна, яку потрібно заплатити
Ви трохи помрете всередині
Кожен раз, коли ти відкриваєш очі
Ви намагаєтеся сховатися
Але ви повинні дивитися правді в очі
Коли любов пішла
Дощовий ранок давно настав
Час, який я тратив на тебе
Я не думаю, що ви просто проходили мимо
Просто так вийшло
Ви трохи помрете всередині
Кожен раз, коли ти відкриваєш очі
Ви намагаєтеся сховатися
Але ви повинні дивитися правді в очі
Коли любов пішла
(Год, геть, геть, геть)
Немає нічого, що ви можете втратити
(О ні)
Ви трохи помрете всередині
Кожен раз, коли ти відкриваєш очі
Ви намагаєтеся сховатися
Але ви повинні дивитися правді в очі
Коли любов пішла
Немає нічого, що ви можете втратити
Коли любов пішла
О, крихітко
о