Переклад тексту пісні Somebody Loves You - El DeBarge

Somebody Loves You (оригінал)

I see you;
you’ve got your head down low
Betcha you’ve been crying all night long
Well I came to tell ya baby, you don’t have to cry no more
Hold your head up high;
wipe those tears from your eyes
(Don't you know) Somebody loves you
(And they care) So much about you
(I don’t think) Nobody loves you as much as I do
(No baby not as much as I do baby, ohhhh)
I know you think you’re all alone
No one to care or call your own
But keep your head up high my friend
Cuz one day you’re gonna win
Just stand up tall and keep your head to the sky
Last night down on my knees I prayed
Wanna win wanna win
More than just material things
If I could help someone who’s lost on their way
Let them know somebody loves them somebody cares… hey hey hey yeah, whooo
Ohhh ahh oh ahh
Somebody sing it
Somebody somebody somebody loves you, whooo
Hold your head up high to the sky
Never fear, God is here, love is here, never fear
Hold your head up high to the sky
Never fear somebody somebody somebody somebody loooves you… whoo
Hold your head up high to the sky
Never fear, God is here, love is here, never fear
Hold your head up high to the sky
Never fear
Somebody somebody somebody somebody looooves you
Hold your head up high to the sky
Never fear, love is here
Hold your head up high to the sky
Nooo, ooohh
Hold your head up, never fear
Somebody somebody somebody somebody loooves you

(переклад)

я бачу тебе;
ти опустив голову низько
Біча, ти плакав цілу ніч
Ну, я прийшов сказати тобі, дитинко, тобі більше не потрібно плакати
Підніміть голову високо;
витри ці сльози з очей
(Хіба ти не знаєш) Хтось тебе любить
(І вони піклуються) Так багато про вас
(Я не думаю) Ніхто не любить тебе так сильно як я
(Ні, дитина, не так, як я, дитино, ооооо)
Я знаю, що ти думаєш, що ти зовсім один
Немає нікого до піклуватися чи дзвонити до себе
Але тримай голову високо, друже
Бо одного дня ти переможеш
Просто встаньте високо і тримайте голову до неба
Минулої ночі, стоячи на колінах, я молився
Хочу виграти хочу виграти
Більше, ніж просто матеріальні речі
Якби я могла допомогти комусь, хто заблукав на дорозі
Нехай вони знають, що хтось їх любить, когось це хвилює… гей, гей, гей, так, вау
Охахахахахахахахах
Хтось заспівай
Хтось хтось хтось тебе любить, ооо
Підніміть голову високо до неба
Ніколи не бійтеся, Бог тут, Любов тут, ніколи не бійтеся
Підніміть голову високо до неба
Ніколи не бійся когось, когось, хтось тебе когось любить… оу
Підніміть голову високо до неба
Ніколи не бійтеся, Бог тут, Любов тут, ніколи не бійтеся
Підніміть голову високо до неба
Ніколи не бійся
Хтось хтось хтось хтось тебе любить
Підніміть голову високо до неба
Ніколи не бійтеся, любов тут
Підніміть голову високо до неба
Нее, оооо
Підніміть голову, ніколи не бійтеся
Хтось хтось хтось хтось тебе любить