Переклад тексту пісні Close To You - El DeBarge

Close To You (оригінал)

All I can do baby, to keep close to you baby
All I can do baby, safe baby
You say that you need a man in your life
That you can love and trust
And I’m thinking I know just who you need
That would be me, I know I can make you happy
Open your eyes and look at me, baby
Girl
I’m doing all I can do in my power to get close to you
Jumping through hoops and obstacles
Please tell me what I gotta do to
Get close to you, I’m trying get close to you
Get close to you safe baby
You’re afraid to really open up and let me inside
From all the hurt you ever felt in your life
But if you don’t try, you never know what we could be
Take a chance on me, baby
Girl, I’m doing all I can do in my power to get close to you
Jumping through hoops and obstacles
Please tell me what I gotta do to
Get close to you, I’m trying get close to you
Get close to you safe baby
Please don’t make me pay, don’t make me pay
For mistakes someone else made any longer
I long for the day to hear you say
That you’re ready to receive my love
Hey baby, safe baby
To get close to you, tell me what I gotta do, get close to you
I’m trying get close to you, get close to you safe baby, oh, hey

(переклад)

Все, що я можу зробити, дитино, щоб триматися поруч із тобою
Все, що я можу зробити, дитино, безпечно дитино
Ви кажете, що вам потрібен чоловік у вашому житті
Що можна любити і довіряти
І я думаю, що знаю, хто вам потрібен
Це був би я, я знаю, що можу зробити вас щасливим
Відкрийте очі й подивіться на мене, дитино
дівчина
Я роблю все, що в моїх силах, щоб наблизитися до вас
Стрибки через обручі та перешкоди
Будь ласка, скажіть мені, що я маю робити
Підійди до тебе, я намагаюся наблизитися до тебе
Підійди ближче до безпечної дитини
Ти боїшся справді відкрити і впустити мене всередину
Від усього образу, який ви коли-небудь відчували у своєму житті
Але якщо ви не спробуєте, ви ніколи не знаєте, якими ми можемо бути
Ризикни мною, дитино
Дівчатко, я роблю все, що в моїх силах, щоб наблизитися до вас
Стрибки через обручі та перешкоди
Будь ласка, скажіть мені, що я маю робити
Підійди до тебе, я намагаюся наблизитися до тебе
Підійди ближче до безпечної дитини
Будь ласка, не змушуйте мене платити, не змушуйте мене платити
За помилки, які робив хтось інший
Я бажаю дня почути, як ви говорите
Що ти готовий прийняти мою любов
Гей, дитинко, безпечної дитини
Щоб наблизитися до вас, скажіть мені, що я маю робити, наблизитися до вас
Я намагаюся наблизитися до тебе, наблизитись до тебе, безпечна дитина, о, гей