Переклад тексту пісні On My Way - Suga Free, El DeBarge

On My Way (оригінал)

Okay baby, you sayin' that to say what?
Uhh uhh, that’s drama, no nah
You done picked that shit up from yo' momma
Now I ain’t
Finna to break no finger nail going «oops» upside yo head
Yeah, I love you baby, but not like that
Yo' love ain’t never paid my bills or put no clothes on my back
Wait, «what do you see,» said the blind man
Who heard the deaf man say he saw Suga Free just drop the bomb and it went «boo yah»
Then when I am feeling them year 2025 feelings
I move, in a real way
Sometimes I like a nice hot, proper, hairy head full of sweat from sex
On the couch first
And when it starts feeling good, you always stop saying
«Ughhh, my m-m-mouth hurt!»
And them chil’run
Baby got kids so bad they’ll piss you off to the highest level of pissitivity,
running they mouth smelling like urine
Don’t hurt the pimpin baby
What we don’t know each other any more because instead of a girlfriend I’d
rather have a hoe
You won’t catch me holding hands, kicking cans, walking a tightrope saying «she loves me, she loves me not» man
I can be on my way, on my way, on my way babe
(I swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth so help
me God)
I can be on my way, on my way, on my way babe
(Because the name of the game is cop and blow)
I can be on my way, on my way, on my way babe
(this time, don’t leave nothing so you don’t have to come back and get it)
I can be on my way, on my way, on my way babe
(Yeah, I know thats you callin and hangin up. Putting 187 in the pager)
Wait, no who the hell you talkin to?
Always crying about what I do and don’t do for you
Now thats your problem always bringing up the past
If I wasn’t on parole I woulda kicked yo ass
Cuz you lookin for a sucker in the
Wrong place
You don’t know it but a playa gets
Lonely
But that don’t mean I have to act so
Phoney
Because all you got to offer your
Punanny
Uhh uhh, nah
What you got yo hands in my face for?
Oh, you doin too much
Wronger than two left shoes, but you don’t know
And I gotta get (gotta get)
Out your house cuz I be hungry
And all you got is one potato with roots growing out of it
I’m 24 right
But in dog years let me see
For every one human year that’s seven years for a dog
Follow me
So seven times twenty four — wait
Seven times four is twenty eight
Carry the two, alright I got the figure
I’m one hundred and sixty eight
And its a shame that we can’t do lunch
Cuz you get all riled up until I say
«Baby don’t get your panties in a bunch»
And just like jolly rancher candy
The same way I peel of that plastic wrapper
Is the same way I pulled of babies panties
I can be on my way, on my way, on my way babe
(No, no, give me them keys, you leaving in a cab today baby)
I can be on my way, on my way, on my way babe
(No, no, don’t go looking up in that closet, because you don’t got nothing up
in there)
I can be on my way, on my way, on my way babe
(Yeah don’t be calling my Momma house pestering everybody either!)
I can be on my way, on my way, on my way babe
(Uhh, uhh, nah… I see my son when — Don’t be poppin up over here!)
I can be on my way, on my way, on my way babe
(Where way? Take of that watch, that necklace, them rings, that belongs to her
now)
I can be on my way, on my way, on my way babe
(Oh, and before you go quit blowing up my pager with 911 just to see what I’m
doing)
I can be on my way, on my way, on my way babe
I can be on my way, on my way, on my way babe

On My Way (переклад)

Гаразд, дитино, ти кажеш це, щоб сказати що?
Гм, це драма, ні
Ви підняли це лайно від своєї мами
Тепер я ні
Фінна, щоб не зламати ніготь на пальці
Так, я люблю тебе, дитинко, але не так
Ти ніколи не оплачував мої рахунки і не одягав одяг на спину
Зачекай, «що ти бачиш», — сказав сліпий
Хто чув, як глухий сказав, що бачив, як Шуга Фрі, просто кинув бомбу, і вона пролунала «бу-а»
Тоді, коли я відчуваю їх почуття 2025 року
Я рухаюся по справжньому
Іноді я люблю гарну, правильну, волохату голову, повну поту від сексу
Спочатку на дивані
І коли почуваєшся добре, ти завжди перестаєш говорити
«Уххх, у мене боляче м-м-рот!»
І вони бігають
Дитина так розчарувала дітей, що вони розлютять вас до найвищого рівня,
біжать, з рота пахне сечею
Не ображайте немовляти-сутенера
Що ми більше не знаємо один одного, бо замість подруги я б
краще мати мотику
Ти не зловиш мене, як я тримаюся за руки, б’ю банки, ходжу по канату і кажу: «вона любить мене, вона мене не любить»
Я можу бути в дорозі, у дорозі, у дорозі, дитинко
(Я присягаюся говорити правду, всю правду і нічого, крім правди, так що допомагайте
я Боже)
Я можу бути в дорозі, у дорозі, у дорозі, дитинко
(Тому що назва гри поліцейський і удар)
Я можу бути в дорозі, у дорозі, у дорозі, дитинко
(цього разу не залишайте нічого, щоб вам не доведеться повертатися і отримати це)
Я можу бути в дорозі, у дорозі, у дорозі, дитинко
(Так, я знаю, що ти дзвониш і кладеш слухавку. Вставляю 187 на пейджер)
Зачекайте, ні, з ким, до біса, ви розмовляєте?
Завжди плачу про те, що я роблю і не роблю для вас
Тепер ваша проблема завжди згадувати минуле
Якби я не був достроково-достроково звільнений, надер би тебе
Тому що ви шукаєте присоски в
Неправильне місце
Ви цього не знаєте, але в Playa є
Самотній
Але це не означає, що я маю так діяти
Фальшивий
Тому що все, що ви можете запропонувати
Punanny
Угу, ну
Для чого ти засунув мені в обличчя?
О, ти занадто багато робиш
Неправильніше, ніж два лівих туфельки, але ти не знаєш
І я мушу отримати (повинен отримати)
З твого дому, бо я голодний
І все, що у вас є, — це одна картоплина з корінцями
Мені 24 правильно
Але в собачі роки дозвольте мені побачити
Для кожного людського року це сім років для собаки
Слідуй за мною
Тож сім разів двадцять чотири — зачекайте
Сім разів чотири дорівнює двадцять вісім
Візьміть двоє, добре, я зрозумів фігуру
Мені сто шістдесят вісім
І шкода, що ми не можемо пообідати
Бо ти розлютишся, поки я не скажу
«Дитино, не збирай трусики в купу»
І так само, як цукерки Jolly rancher
Так само, як я очищаю пластикову обгортку
Так само, як я стягнув з немовлят трусики
Я можу бути в дорозі, у дорозі, у дорозі, дитинко
(Ні, ні, дай мені ключі, ти сьогодні їдеш у таксі, дитино)
Я можу бути в дорозі, у дорозі, у дорозі, дитинко
(Ні, ні, не шукайте в цій шафі, бо у вас нічого немає
там)
Я можу бути в дорозі, у дорозі, у дорозі, дитинко
(Так, не дзвоніть до моєї мами, докучаючи всім!)
Я можу бути в дорозі, у дорозі, у дорозі, дитинко
(Гм, ну, нє… я бачу свого сина, коли — Не з’являйся туди!)
Я можу бути в дорозі, у дорозі, у дорозі, дитинко
(Куди? Візьміть цей годинник, це намисто, ці кільця, що належить їй
зараз)
Я можу бути в дорозі, у дорозі, у дорозі, дитинко
(О, і перш ніж ви підете, перестаньте підривати мій пейджер за допомогою 911, щоб побачити, хто я
робити)
Я можу бути в дорозі, у дорозі, у дорозі, дитинко
Я можу бути в дорозі, у дорозі, у дорозі, дитинко