Переклад тексту пісні Real Love - El DeBarge

Real Love (оригінал)

Hey little girl whatcha gettn into
bet you dont know bet you dont want to
your first night out (ahhhh) not about to go bad
you look so fine
bet you knew that anyway (iiiiim looking)
so find me (making your) making your love
while the bass goes round
catch you with other man
whatcha going to do (whatcha going to do)
the partys over now (partys all over)
let me get to you (dont mess with me now)
it’ll make you wonder (it'll make you wonder)
ooooo!
whatcha need is a real love baby kinda love wont let you down
everybody wants to work your body
run it down to the core
gotta find you a real baby
better hurry while you still got time
everybody needs a real love baby
(contral) contral thats what you speak of
it all feel down now you looking for a new love (iiiim looking)
looking for love
in all the wrong places
(never going to find it)
you’ll never find love
(its truly taken)
its truly taken
wooooo!
never going to work
(never going to work)
never going to make it now (never going to make it)
it only last for a minute
(it only last for a mintue)
then
(then your going to be wishn that you woooo! that you never would have met it.)
oooooowoooo!
repeat chours:
whatcha need is a real love baby
kinda love that wont let you down
everybody wants to work your body
run it down to the core
gotta find you a real love baby
better hurry while you still got time
everybody needs a real love baby

(переклад)

Гей, дівчинко, у що ти потрапив
ставка, що ви не знаєте, ставка, що ви не хочете
ваша перша ніч (ааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа)
ти так добре виглядаєш
Бьюсь об заклад, ти все одно це знав (iiiiim дивлюся)
то знайди, як я займаюся твоєю любов’ю
поки бас крутиться
зловити тебе з іншим чоловіком
що збираєтесь робити (що збираєтесь робити)
вечірки закінчилися (вечірки всюди)
дозвольте мені до вас (не возьтеся зі мною зараз)
це змусить вас задуматися (це змусить вас задуматися)
ооооо!
що вам потрібно — це справжня любов, дитина, кохання вас не підведе
всі хочуть попрацювати вашим тілом
запустіть до ядра
треба знайти тобі справжню дитину
краще поспішайте, поки ще є час
всім потрібна справжня кохана дитина
(contral) contral ось про що ви говорите
це все пригнічено, зараз ти шукаєш нове кохання (iiiim шукаєш)
шукаю кохання
у всіх неправильних місцях
(ніколи не знайду)
ти ніколи не знайдеш кохання
(це справді прийнято)
його справді взяті
вуууу!
ніколи не піду на роботу
(ніколи не піду на роботу)
ніколи не вийде зараз (ніколи не вийде)
це триває лише хвилину
(це триває лише хвилину)
тоді
(тоді ви будете бажати, щоб вам було воооооо! що ви б ніколи цього не зустріли.)
ооооооооо!
повторити хор:
що вам потрібно — це справжня любов, дитина
така любов, яка тебе не підведе
всі хочуть попрацювати вашим тілом
запустіть до ядра
я маю знайти тобі справжню кохану дитину
краще поспішайте, поки ще є час
всім потрібна справжня кохана дитина