Переклад тексту пісні Christmas Without You - El DeBarge

Christmas Without You (оригінал)

Frost on the window,.
in front the cold
Warmth by the fire feels so good to be home!
The time is near and I’ve been counting the days
What more can I say?
The house is filled with ribbons and bows
Silver bells, stockings over floors
Decorating the Christmas tree
Wishing you were here with me!
I’m listening to carols
… and hope
… kissing you under the mistletoe
All the… is fine like snow
But it will be Christmas without you
It won’t be the same this Christmas!
Just won’t be the same!
Feels like I’m leaving and make plan B
Pretending that you’re right next to me
I’m holding onto these memories
Wishing you were here with me!
I’m listening to carols
… and hope
… kissing you under the mistletoe
All the… is fine like snow
But it will be Christmas without you
It won’t be the same this Christmas!
Just won’t be the same!
If I, if I could only have one wish
You’d be the wish on my list
Cause you’re the most precious gift
Baby to me!
I’m listening to carols
… and hope
… kissing you under the mistletoe
All the… is fine like snow
But it will be Christmas without you
It won’t be the same this Christmas!
If you’re not here!
It won’t be Christmas without you here!
Just won’t be Christmas if you’re not here this year!

Christmas Without You (переклад)

Іній на вікні,.
перед холодом
Тепло біля вогню так добре бути дома!
Час близько, і я рахував дні
Що ще я можу сказати?
Будинок наповнений стрічками та бантами
Срібні дзвіночки, панчохи над підлогами
Прикрашання ялинки
Бажаю, щоб ти був тут зі мною!
Я слухаю колядки
… і надія
... цілую тебе під омелою
Усе… гарне, як сніг
Але це буде Різдво без вас
Цього Різдва не буде так само!
Просто не буде таким же!
Здається, що я йду і складаю план Б
Удавати, що ти поруч зі мною
Я тримаю ці спогади
Бажаю, щоб ти був тут зі мною!
Я слухаю колядки
… і надія
... цілую тебе під омелою
Усе… гарне, як сніг
Але це буде Різдво без вас
Цього Різдва не буде так само!
Просто не буде таким же!
Якби я, якби я міг мати лише одне бажання
Ви будете бажанням у мого списку
Бо ти найдорожчий дар
Дитина для мене!
Я слухаю колядки
… і надія
... цілую тебе під омелою
Усе… гарне, як сніг
Але це буде Різдво без вас
Цього Різдва не буде так само!
Якщо ви не тут!
Без вас тут не буде Різдва!
Просто не буде Різдво, якщо ви не будете тут цього року!