Переклад тексту пісні After You - El DeBarge

After You (оригінал)

Letting you out of my life
Was my first mistake
I didn’t know it was love
Until too late
We had it all
I gave it up
From lurking to be free
And I’m a fool
I didn’t know
Just how much
You mean to me
After you there’s no one else
When does my heart starts breaking 'cause
After you there’s only me
Knowing I was wrong
And no matter who I wake tonight
I’ll only long after your
Saying goodbye
Keeps me playing in my mind
What was my hurl
To leave your love behind
Before the tears
I left it all
I turned and walked away
I fooled myself
But not my heart
And since that day
I’m not the same
After you there’s no one else
When does my heart starts breaking 'cause
After you there’s only me
Knowing I was wrong
And no matter who I wake tonight
There always be after your
Now I realize you’re gone
But I’m never quite alone
'Cause the feeling won’t go away
Still my heart keeps drifting after you
After you there’s no one else
When does my heart starts breaking 'cause
After you there’s only me
And girl it’s been too long
I’m coming after you there’s no one else
When does my heart starts breaking 'cause
After you there’s only me
And girl it’s been too long
I’m coming after you there’s no one else
(Oh no baby… I'm coming after you baby)
After you there’s only me
(Only you, only you)
Still my heart keeps chasing
I’m coming after you there’s no one else
(Ah yeah, yeah… coming back for more)
After you there’s only me
(I'm coming back to you
I’m gonna love you more, love you more…)

After You (переклад)

Випускаю тебе з мого життя
Це була моя перша помилка
Я не знав, що це кохання
Поки не пізно
У нас було все
Я відмовився від цього
Від приховування до вільності
А я дурень
Я не знав
Тільки скільки
Ти значить для мене
Після вас більше нікого немає
Коли моє серце починає розбиватися
Після тебе тільки я
Знаючи, що я помилявся
І незалежно від того, кого я розбуджу сьогодні ввечері
Я буду довго за твоєю
Кажучи до побачення
Мене продовжує грати в думках
Яким був мій кидок
Щоб залишити свою любов позаду
Перед сльозами
Я залишив все
Я розвернувся і пішов
Я обдурив себе
Але не моє серце
І з того дня
я не такий самий
Після вас більше нікого немає
Коли моє серце починає розбиватися
Після тебе тільки я
Знаючи, що я помилявся
І незалежно від того, кого я розбуджу сьогодні ввечері
Завжди буде після вашого
Тепер я усвідомлюю, що ви пішли
Але я ніколи не буваю зовсім один
Тому що почуття не зникне
Досі моє серце продовжує блукати за тобою
Після вас більше нікого немає
Коли моє серце починає розбиватися
Після тебе тільки я
І дівчино, це було занадто довго
Я йду за тобою, більше нікого немає
Коли моє серце починає розбиватися
Після тебе тільки я
І дівчино, це було занадто довго
Я йду за тобою, більше нікого немає
(О, ні, дитино… я йду за тобою, дитинко)
Після тебе тільки я
(Тільки ти, тільки ти)
Моє серце продовжує переслідувати
Я йду за тобою, більше нікого немає
(Ах, так, так… повертаюся за ще)
Після тебе тільки я
(Я повернусь до вас
Я буду любити тебе більше, любити тебе більше...)