Переклад тексту пісні When I See You - El DeBarge

When I See You (оригінал)

Ra ra ra ra, ohhh
Hooo, huuu
Just a thought of you, be with someone else
That will never do, want you for myself
Girl, what we’ve been through
Baby, me and you, guess we never knew who turned out to be who
Cause when I see you, I just die, girl
I can’t explain and my heart stops
Without you, in my life, girl, the feeling takes me away
When I see you, I come alive, girl
I never wanna be with somebody new in my life girl
And that’s the way that I feel when I see you, you, you
No more loneliness, no more emptiness
Tell I love you strong, let’s hold on to this
I will cherish you, let me shelter to you
And I promise you, all your dreams will come true
Cause when I see you, I just die, girl
I can’t explain and my heart stops
Without you, in my life, girl, the feeling takes me away
When I see you, I come alive, girl
I never wanna be with somebody new in my life girl
And that’s the way that I feel when I see you girl
I never felt this much about anything
Girl you know you got me good, you got me goin' insane
I see traces of your faces in the strangest of places
It doesn’t matter what I do
Cause when I see you, I just die, girl
I can’t explain and my heart stops
Without you, in my life, girl, the feeling takes me away
When I see you, I come alive, girl
I never wanna be with somebody new in my life girl
And that’s the way that I feel when I see you girl
It’s funny how all this time and all that we’ve been through
Gets better, and better, I love you forever
Baby you never know who turns out to be true
From spring to September, I’ll always remember
It’s funny how all this time and all that we’ve been through
Yeah, it gets better and better, I love you forever
Baby I never thought it turn out to be you
After all that we’ve been through, I’m still in love with you
When I see you, girl, I just die, girl
'Cause when I see you, girl I just die, girl
When I see you, I just die, girl

(переклад)

Ра ра ра ра, оооо
Ой, хуу
Лише думка про вас, будьте з кимось іншим
Це ніколи не вийде, хочу тебе для себе
Дівчатка, що ми пережили
Дитина, я і ти, мабуть, ми ніколи не знали, хто ким виявився
Бо коли я бачу тебе, я просто помираю, дівчино
Я не можу пояснити, і моє серце зупиняється
Без тебе в моєму житті, дівчино, це почуття забирає мене
Коли я бачу тебе, я оживаю, дівчино
Я ніколи не хочу бути з кимось новим у моєму житті дівчиною
І це те, що я відчуваю, коли бачу тебе, тебе, тебе
Немає більше самотності, немає порожнечі
Скажи, що я сильно тебе люблю, тримаймося за це
Я буду дорожити тобою, дозволь мені прихиститися до тебе
І я обіцяю тобі, що всі твої мрії здійсняться
Бо коли я бачу тебе, я просто помираю, дівчино
Я не можу пояснити, і моє серце зупиняється
Без тебе в моєму житті, дівчино, це почуття забирає мене
Коли я бачу тебе, я оживаю, дівчино
Я ніколи не хочу бути з кимось новим у моєму житті дівчиною
І це те, що я відчуваю, коли бачу тебе, дівчино
Я ніколи ні до чого так сильно не відчував
Дівчино, ти знаєш, що ти мене добре зробила, ти звела мене з розуму
Я бачу сліди твоїх облич у найдивніших місцях
Не має значення, що я роблю
Бо коли я бачу тебе, я просто помираю, дівчино
Я не можу пояснити, і моє серце зупиняється
Без тебе в моєму житті, дівчино, це почуття забирає мене
Коли я бачу тебе, я оживаю, дівчино
Я ніколи не хочу бути з кимось новим у моєму житті дівчиною
І це те, що я відчуваю, коли бачу тебе, дівчино
Смішно, як весь цей час і все те, що ми пережили
Стає краще і краще, я люблю тебе назавжди
Дитино, ти ніколи не знаєш, хто виявляється правдою
З весни до вересня я завжди пам’ятатиму
Смішно, як весь цей час і все те, що ми пережили
Так, стає все краще і краще, я люблю тебе назавжди
Дитинко, я ніколи не думав, що це виявляється ти
Після всього, що ми пережили, я все ще люблю тебе
Коли я бачу тебе, дівчино, я просто вмираю, дівчино
Бо коли я бачу тебе, дівчино, я просто вмираю, дівчино
Коли я бачу тебе, я просто вмираю, дівчино