Переклад тексту пісні Serenading - El DeBarge

Serenading (оригінал)

This is for the one you love, one you love, one you love
The one you love, one you love, one you love
It’s for the one you love
Baby, it says you’ve dropped down from Heaven,
How else can I explain the making of you?
In all of my life I never met such a girl quite like you,
Knowing that you’re not present and my future,
It warms my heart cause I’ve had myself a rocky past.
But right now I’m all smiles,
And it’s you that I owe,
You made it possible!
So I, I’m serenading you,
Straight to ecstasy!
It’s where I’m taking you,
Cause you were made for me!
I was made for you!
So I celebrate our love with song,
With song, yeah!
And I’m lovin' how you take me for who I am,
And you ain’t try to change me into someone I’m not.
It’s a beautiful thing when two people get along,
The way we do!
When I’m grazing my fingers, gently through your hair,
The sweetest melody soft can pop out of nowhere
And it takes full control,
Girl is you that I owe!
You made it possible!
So I, I’m serenading you,
Straight to ecstasy!
It’s where I’m taking you,
Cause you were made for me!
I was made for you!
So I celebrate our love with song,
With a love song, yeah!
I’m serenading you,
From night fall until
The sun comes breaking through,
Cause you were made for me!
I was made for you!
So I celebrate our love with song,
With song, yeah, yeah!
Sometimes, gotta get your grown man, get your grown man on
Every now and the…
Gotta get your grown man, get your grown man on
For your lady,
Gotta get your grown man, get your grown man on!
Get it on!
So I, I’m serenading you,
Straight to ecstasy!
It’s where I’m taking you,
Cause you were made for me!
I was made for you!
So I celebrate our love with a song,
A love song, yeah!
I’m serenading you,
From night fall until
The sun comes breaking through,
Cause you were made for me!
I was made for you!
So I celebrate our love with song,
Yeah!
This is for the one you love, one you love, one you love!

(переклад)

Це для того, кого ви любите, кого любите, кого любите
Того, кого любиш, кого любиш, кого любиш
Це для того, кого ти любиш
Дитинко, там написано, що ти зійшов з небес,
Як ще я можу пояснити, що ви створили?
За все своє життя я ніколи не зустрічав такої дівчини, як ти,
Знаючи, що ти не присутній і не моє майбутнє,
Мене зігріває на серці, бо в мене було важке минуле.
Але зараз я весь посміхаюся,
І це я винен,
Ви зробили це можливим!
Тож я, я вам серенаду,
Прямо до екстазу!
Туди я тебе веду,
Бо ти створений для мене!
Я створений для вас!
Тож я святкую нашу любов піснею,
З піснею, так!
І мені подобається, як ти приймаєш мене таким, яким я є,
І ти не намагайся змінити мене на когось, ким я не є.
Це прекрасно, коли двоє людей ладнають,
Як ми робимо!
Коли я пробую пальці, ніжно крізь твоє волосся,
Наймиліша тиха мелодія може виникнути нізвідки
І це бере повний контроль,
Дівчино, я винен!
Ви зробили це можливим!
Тож я, я вам серенаду,
Прямо до екстазу!
Туди я тебе веду,
Бо ти створений для мене!
Я створений для вас!
Тож я святкую нашу любов піснею,
З піснею про кохання, так!
Я вам серенаду,
З осені ночі до
Сонце пробивається,
Бо ти створений для мене!
Я створений для вас!
Тож я святкую нашу любов піснею,
З піснею, так, так!
Інколи треба брати свого дорослого чоловіка, брати свого дорослого чоловіка
Щоразу і…
Треба взяти свого дорослого чоловіка, набрати свого дорослого чоловіка
Для вашої леді,
Треба взяти свого дорослого чоловіка, набрати свого дорослого чоловіка!
Увімкніть!
Тож я, я вам серенаду,
Прямо до екстазу!
Туди я тебе веду,
Бо ти створений для мене!
Я створений для вас!
Тож я святкую нашу любов піснею,
Пісня про кохання, так!
Я вам серенаду,
З осені ночі до
Сонце пробивається,
Бо ти створений для мене!
Я створений для вас!
Тож я святкую нашу любов піснею,
Так!
Це для того, кого ви любите, кого любите, кого любите!