Переклад тексту пісні Second Chance - El DeBarge

Second Chance (оригінал)

Why should be just a memory
It’s like a bell that keeps on ringing
Calling me
But I believe what I can see
And I can feel the warmth of love
Surrounding me
So tonight I lay me down to sleep
And pray my soul to keep
In that your love will rescue me
For the rest of my life
I live to say good bye
To all the promises left behind
Here we are you and I
A second chance
I have changed
(I have changed)
But take the blame
(Take the blame)
For all the words left and spoken through the pain
I played the game and lost and spayed
But I have cleansed myself by walking through the rain
So tonight I lay me down to sleep
And pray my soul to keep
In that your love will rescue me
For the rest of my life
I live to say good bye
To all the promises left behind
Here we are you and I
A second chance
If you listen there’s a melody in how you live your life
(How you live your life)
You can write the song you want to hear
And I pray
(Pray)
To live mine
So in the mirror speaks
It tells me you have faced your inner fears
And in loving this song
So tonight I lay me down to sleep
And pray my soul to keep
In that your love will rescue me
For the rest of my life
I live to say good bye
To all the promises left behind
Here we are you and I
No, I’m not giving up
I am here to stay
A second chance
A second chance
A second chance

Second Chance (переклад)

Чому має бути лише спогад
Це як дзвоник, який продовжує дзвонити
Дзвонить мені
Але я вірю тому, що бачу
І я відчую тепло кохання
Оточуючи мене
Тож сьогодні ввечері я лягаю спати
І моліться, щоб моя душа зберегла
У тому твоє кохання врятує мене
Для іншої частини мого життя
Я живу для прощання
До всіх обіцянок, які залишилися позаду
Ось ми ви і я
Другий шанс
Я змінився
(я змінився)
Але візьміть на себе провину
(Взяти на себе провину)
За всі слова, залишені і сказані через біль
Я грав у гру, програв і стерилізував
Але я очистився, пройшовши крізь дощ
Тож сьогодні ввечері я лягаю спати
І моліться, щоб моя душа зберегла
У тому твоє кохання врятує мене
Для іншої частини мого життя
Я живу для прощання
До всіх обіцянок, які залишилися позаду
Ось ми ви і я
Другий шанс
Якщо ви слухаєте, це мелодія у тому, як ви живете своїм життям
(Як ти живеш своїм життям)
Ви можете написати пісню, яку хочете почути
І я молюся
(моліться)
Щоб жити своїм
Так у дзеркалі говорить
Це говорить мені, що ви зіткнулися зі своїми внутрішніми страхами
І в любити цю пісню
Тож сьогодні ввечері я лягаю спати
І моліться, щоб моя душа зберегла
У тому твоє кохання врятує мене
Для іншої частини мого життя
Я живу для прощання
До всіх обіцянок, які залишилися позаду
Ось ми ви і я
Ні, я не здаюся
Я тут залишитися
Другий шанс
Другий шанс
Другий шанс