Переклад тексту пісні Joyful - El DeBarge

Joyful (оригінал)

Getting crazy, don’t faze me
Ask me «why» and I ask you «why not»
It’s all a symptom of human nature
When things are falling apart, they turn into
Disappointments, or blessings
Lessons for the heart, baby
And no, I wouldn’t trade you for the world
I wanna hit the end before what we start
Girl, listen to me
Stop roaming round, settle down, you can’t erase this
You got me and I got you
So don’t be afraid to lose, appreciate that
It’s so joyful feeling the pain again
I get myself in trouble whenever I try to resist
I learned to embrace the struggle whether I lose or win
I’m living indeed so joyful to feel the pain and love again
Now here’s a message for the young and restless
It might take you some time to really get it
Don’t take your baby for granted
Sometimes you gotta give a lot to get a little bit, so
So stop roaming round, settle down, you can’t replace
What you can never get again
Hear the sound in your heart
You better try to win 'cause you got a lot to lose
So it’s really up to you to appreciate that
It’s so joyful feeling the pain again
I get myself in trouble whenever I try to resist
I learned to embrace the struggle whether I lose or win
I’m living indeed so joyful
Here I go again
I’m already knowin' what I gotta go through
So I’m opening up to you
I can feel you now, and I need you to show me how
I feel just like a flower in the rain
Waiting for the sun to shine again, but I appreciate you
It’s so joyful feeling the pain again
I get myself in trouble whenever I try to resist
I learned to embrace the struggle whether I lose or win
I’m living indeed so joyful to feel the pain and love again
It’s so joyful feeling the pain again
I get myself in trouble whenever I try to resist
I learned to embrace the struggle whether I lose or win
I’m living indeed so joyful to feel the pain
Oh, being in love again, oh yeah
I’m living my life again
This time I’m gonna win
Oh, this time I’m gonna win
I’m already knowin'…
Guess I better let it flow, tears in my eyes
There’s no surprise, baby
Can’t shake it, baby
Guess I better let it flow, baby
Just let it be, it’s supposed to be
Don’t try to change it
Baby, just let it be, yeah baby
Swallow my pride, set that aside
Open your eyes
Baby, just let it flow, tears in my eyes
There’s no surprise, baby
Can’t shake it, baby
Guess I better let it flow, baby
Just let it be, it’s supposed to be
Don’t try to change it
Baby, just let it be…

(переклад)

Збожеволієш, не турбуй мене
Запитайте мене «чому», а я запитаю вас «чому б ні»
Це все симптом людської природи
Коли речі розпадаються, вони перетворюються на
Розчарування чи благословення
Уроки для серця, малята
І ні, я не проміняю тебе на весь світ
Я хочу досягти кінця до того, що ми почнемо
Дівчатка, послухай мене
Припиніть блукати, заспокойтеся, цього не стерти
Ти отримав мене і я — тебе
Тому не бійтеся програти, цінуйте це
Так радісно знову відчувати біль
Я потрапляю в біду, коли намагаюся чинити опір
Я навчився приймати боротьбу, незалежно від того, програю я чи виграю
Я справді живу так радісно, ​​щоб знову відчути біль і кохання
Ось повідомлення для молодих і непосидючих
Вам може знадобитися деякий час, щоб по-справжньому це отримати
Не сприймайте дитину як належне
Іноді потрібно віддати багато, щоб отримати трошки
Тож припиніть бродити, заспокойтеся, ви не можете замінити
Те, що ти ніколи не зможеш отримати знову
Почуйте звук у своєму серці
Краще спробуйте виграти, бо ви можете багато втратити
Тож це справді це цінити
Так радісно знову відчувати біль
Я потрапляю в біду, коли намагаюся чинити опір
Я навчився приймати боротьбу, незалежно від того, програю я чи виграю
Я справді живу так радісно
Ось я знову
Я вже знаю, що мені мусить пройти
Тож я відкриваю вам
Я відчуваю вас зараз, і мені потрібно, щоб ви показали мені як
Я відчуваю себе як квітка під дощем
Чекаю, поки сонце знову засяє, але я ціную вас
Так радісно знову відчувати біль
Я потрапляю в біду, коли намагаюся чинити опір
Я навчився приймати боротьбу, незалежно від того, програю я чи виграю
Я справді живу так радісно, ​​щоб знову відчути біль і кохання
Так радісно знову відчувати біль
Я потрапляю в біду, коли намагаюся чинити опір
Я навчився приймати боротьбу, незалежно від того, програю я чи виграю
Я справді живу так радісно, ​​відчуваючи біль
О, знову закохатися, о так
Я знову живу своїм життям
Цього разу я виграю
О, цього разу я виграю
я вже знаю…
Гадаю, мені краще не потіти, сльози на очах
Немає сюрпризу, дитино
Не можу похитнути, дитино
Мабуть, я краще дозволю це тети, дитино
Просто нехай це буде, це повинно бути
Не намагайтеся змінити це
Дитина, просто нехай так буде, так, дитинко
Проковтни мою гордість, відклади це в сторону
Відкрий свої очі
Дитина, просто нехай це текти, сльози в моїх очах
Немає сюрпризу, дитино
Не можу похитнути, дитино
Мабуть, я краще дозволю це тети, дитино
Просто нехай це буде, це повинно бути
Не намагайтеся змінити це
Дитинко, просто нехай буде…