Переклад тексту пісні It's Got to Be Real - El DeBarge

It's Got to Be Real (оригінал)

It came to me, when I was down
you build me up
All baby
You gave me love, you stayed around
But things got tough, Thank-you-baby
Am I’m so glad I found you bab-y
(You know it’s got to be real)
It’s got to be real
(Cause I can’t fake what I feel)
That’s how I feel about you baby
(I'm not just high on a thrill)
I give you all of my love
(You know it’s got to be real)
Heyyyyyyyyyyyyyyy
I’m so glad to have you baby (oo oo)
I found love that’s so deserved
(doo doo doo)
It’s no doubt about it baby
(mm oo oo)
Cause yo love is gen-u-wine
(doo doo doo)
I’m confident, this must be it
No counterfeit
(oo oo oo)
Yea baby (Yes I do)
(oo oo ooh buh buh)
Wooo You bring me joy
(oo oo)
The real mccoy -That's why I’m yo boy yea baby
If I’m gonna give you my heart
(You know it’s got to be real)
Ohhhh you know you know baby
(Cause I can’t fake what I feel)
Howwww did you fake it baby
(I'm not just high on a thrill)
So alllllllll already know
(You know it’s got to be real)
Heyyyyyyyy
repeat (I'm glad to have you baby)
I found love that’s so divine
It’s no doubt about it baby
Cause your love is genuine
(oo oo oo -oooo oooo)
(oo oo ooooo- yes I do, yes I do)
oooooo Take me to a higher place
I feel like I, I was made to squeeze
Me till, I’m out of breath
Girl I’ll give you all my best
love me right
it like I like it hips
making sure it never ends
And for me to give, all my heart to you
baby that should show you -Don't you know
(repeat bridge, then)
Hey babbbbyyyyy
o- o -o -o -o- o oo oo no no no
oh baby girl
ooooooo bay bay
oh no no, yea yea
I be for you baby
You better believe it baby
honey honey honey you know
my hon-ty baby I will
oh you got me baby
honey I know
ends

(переклад)

Це прийшло до мене, коли я впав
ти будуєш мене
Всі малюки
Ти дав мені любов, ти залишився поруч
Але все стало важко, спасибі, дитинко
Я так радий, що знайшов тебе
(Ви знаєте, що це має бути справжнє)
Це має бути справжнє
(Тому що я не можу імітувати те, що відчуваю)
Ось як я відчуваю тебе, дитино
(Я не просто в кайф)
Я віддаю тобі всю мою любов
(Ви знаєте, що це має бути справжнє)
Гейййййййййййй
Я так радий, що у тебе є дитина (оооо)
Я знайшов кохання, яке заслужене
(ду ду ду)
Безсумнівно, дитино
(мм оо оо)
Тому що ваша любов — це род-у-вино
(ду ду ду)
Я впевнений, що це має бути
Без підробки
(ооооооо)
Так, дитинко (так, я)
(оооооооооооооооооооооооооооооооооо
Вау, ти приносиш мені радість
(оо оо)
Справжній Маккой. Ось чому я йо хлопчик, так, дитинко
Якщо я віддам тобі своє серце
(Ви знаєте, що це має бути справжнє)
Оххх ти знаєш, дитино
(Тому що я не можу імітувати те, що відчуваю)
Як ти притворився, дитино
(Я не просто в кайф)
Тож всі все вже знають
(Ви знаєте, що це має бути справжнє)
Геййййййй
повтори (я радий, що ти народився)
Я знайшов кохання, яке таке божественне
Безсумнівно, дитино
Тому що ваша любов справжня
(оооооооооооооооо)
(oo oo ooooo- так, я роблю, так, я роблю)
oooooo Віднеси мене на вище місце
Я відчуваю, що мене змусили стиснути
Я поки, я задих
Дівчино, я віддам тобі все найкраще
люби мене правильно
це як мені подобається стегна
переконатися, що це ніколи не закінчиться
І щоб я віддала все своє серце вам
дитина, що має показати тобі - Хіба ти не знаєш
(Повторити міст, потім)
Гей babbbbyyyyy
o-o -o -o -o- o oo oo ні ні ні
о, дівчинка
ооооооо затока бухта
о ні ні, так, так
Я буду для тебе, дитино
Краще повір, дитино
мед мед мед ти знаєш
моя дорогенька, я буду
о, ти мене, дитино
мила, я знаю
закінчується