Переклад тексту пісні I Wanna Hear It From My Heart - El DeBarge

I Wanna Hear It From My Heart (оригінал)

Lying here close beside you
Thinking of times before
Love was a game and love me more
Now I need to feel the rhythm
Coming from deep inside
I wanna know his right and I…
I wanna hear it from my heart
Wanna be sure before I start
And maybe his love is real
And I… I wanna know before I fall
To give all I got
Don’t give nothing at all
I wanna hear it from my heart, oh
Maybe I’m just too cautious
But maybe I need some time
Time to convince this heart of mine, oh… oh… oh…
That I can really trust you
(Really trust you)
'Cause I’ve learned that words can lie
I hear it from your lips but I…
I wanna hear it from my heart
(Hear it from my heart)
Wanna be sure before I start
And maybe his love is real
And I, I, I wanna know before I fall
To give all I got
Don’t give nothing at all
I wanna hear it from my heart, oh
Mmm… mmm… mmm…
Oh, no
I hear it from your lips but I…
I wanna hear it from my heart
(Hear it from my heart)
Wanna be sure before I start
And maybe his love is real
And I, I, I wanna know before I fall
To give all I got
Don’t give nothing at all
(Nothing at all)
Before I fall in love, oh
I wanna hear it from my heart
Wanna know where we stand right from the start
Wanna know that his love is real love
I wanna hear it from my heart
(Hear it from my heart)
To give all I got
Don’t give nothing at all
(Nothing at all)
I wanna hear it from my heart
(I wanna hear it from my heart)
(Wanna be sure before I start)
Oh… oh… oh… oh… oh… oh… baby
I wanna hear it from my heart

(переклад)

Лежачи тут поруч з тобою
Згадуючи про минулі часи
Любов була грою і люби мене більше
Тепер мені потрібно відчути ритм
Виходить з глибини
Я хочу знати його право, і я…
Я хочу почути це від свого серця
Хочу переконатися, перш ніж почати
І, можливо, його любов справжня
І я… я хочу знати, перш ніж впасти
Щоб віддати все, що маю
Не давайте взагалі нічого
Я хочу почути це від свого серця, о
Можливо, я просто занадто обережний
Але, можливо, мені потрібен час
Час переконати це моє серце, о… о… о…
Що я справді можу тобі довіряти
(Дійсно довіряю тобі)
Бо я дізнався, що слова можуть брехати
Я чую це з твоїх вуст, але я…
Я хочу почути це від свого серця
(Почуй це від мого серця)
Хочу переконатися, перш ніж почати
І, можливо, його любов справжня
І я, я, я хочу знати, перш ніж впасти
Щоб віддати все, що маю
Не давайте взагалі нічого
Я хочу почути це від свого серця, о
Ммм… ммм… ммм…
О ні
Я чую це з твоїх вуст, але я…
Я хочу почути це від свого серця
(Почуй це від мого серця)
Хочу переконатися, перш ніж почати
І, можливо, його любов справжня
І я, я, я хочу знати, перш ніж впасти
Щоб віддати все, що маю
Не давайте взагалі нічого
(Нічого взагалі)
Перш ніж я закохаюсь, о
Я хочу почути це від свого серця
Хочемо знати, де ми з самого початку
Хочеш знати, що його любов — справжня любов
Я хочу почути це від свого серця
(Почуй це від мого серця)
Щоб віддати все, що маю
Не давайте взагалі нічого
(Нічого взагалі)
Я хочу почути це від свого серця
(Я хочу почути це від свого серця)
(Хочу переконатися, перш ніж почати)
Ох… о… о… о… о… о… дитино
Я хочу почути це від свого серця