Переклад тексту пісні Ya Te Vas a Mejorar - El Cuarteto de Nos

Ya Te Vas a Mejorar (оригінал)

Un día yo me iba a trabajar
Cuando me caí por la escalera
Entonces me volví un poco anormal
A raíz del golpe en la cabeza
Los doctores me decían que me iba a recuperar
Si seguía el tratamiento con paciencia
Para mi mujer yo siempre había sido un anormal
Así que ella no notaba la diferencia
¿Qué pasó?
¡Eso!
Los amigos me venían a visitar
Me decían que no era nada serio
Me palmeaban, se reían por atrás
Y hasta me robaban los remedios
Mi abogado no quería declararme un incapaz
Pero sí me recomendaba un descanso
Y que dejara mis asuntos, que me fuera a navegar
Y que firmara unos papeles por si acaso
Y allá en el barrio todo el mundo me decía
(ya te vas a mejorar)
Y en la familia todo el mundo me decía
(ya te vas a mejorar)
Ya perdí la paciencia en la lobotomía
(ya te vas a mejorar)
Perdí mi mano izquierda y me duele todavía
(ya te vas a mejorar)
¡Bué!
¡Ay, ay, ay!
Pero ahora me cansé de ser el gil
Entonces me compré la motosierra
Y ahora ando dando vueltas por ahí
Mutilando todo lo que se me acerca
Por ahora casi nadie me trata de subnormal
Sin que a los cuatro segundos se arrepienta
Porque yo a mis semejantes quiero a todos por igual
En cubitos de cuarenta por cuarenta
Y allá en el barrio todo el mundo me decía
(ya te vas a mejorar)
Y en la familia todo el mundo me decía
(ya te vas a mejorar)
Tengo una sonda clavada en la vejiga
(ya te vas a mejorar)
Tres personalidades y ninguna es la mía
(ya te vas a mejorar)
¡Ay, ay, ay!
¡Dele bola a la compañera!
¡Bueno, ay!
¡Uay!
¡Aaaaaaaaah!

(переклад)

Одного разу я збирався на роботу
Коли я впав зі сходів
Тому я трохи збентежився
В результаті удару по голові
Лікарі сказали, що я одужаю
Якщо я дотримувався лікування з терпінням
Для своєї дружини я завжди був ненормальним
Тому вона не знала різниці
Що сталося?
Це!
До мене в гості прийшли друзі
Мені сказали, що нічого серйозного
Вони гладили мене, вони сміялися ззаду
І навіть вкрали мої ліки
Мій адвокат не хотів визнавати мене недієздатним
Але він рекомендував перерву
І щоб я залишив свої справи, щоб я пішов у плавання
І про всяк випадок підписати якісь папери
А там по сусідству мені всі казали
(ти зараз поправишся)
А в родині мені всі казали
(ти зараз поправишся)
Я вже втратив терпіння на лоботомії
(ти зараз поправишся)
Я втратив ліву руку і досі болить
(ти зараз поправишся)
Бу!
Ай, ай, ай!
Але тепер я втомився бути золотим
Тому я купив бензопилу
А зараз я гуляю
калічити все, що наближається до мене
Поки що майже ніхто не ставиться до мене як до ненормального
Не шкодуючи про це через чотири секунди
Тому що я однаково люблю своїх побратимів
Кубиками сорок на сорок
А там по сусідству мені всі казали
(ти зараз поправишся)
А в родині мені всі казали
(ти зараз поправишся)
У мене в сечовому міхурі застряг зонд
(ти зараз поправишся)
Три особистості і жодна не моя
(ти зараз поправишся)
Ай, ай, ай!
Віддайте м'яч партнеру!
Ну, на жаль!
ой!
Аааааааа!