Переклад тексту пісні Razones - El Cuarteto de Nos

Razones (оригінал)

No estoy fácil no, no estoy dócil no
no estoy cordial ni sensato, no tengo ninguna razón para estarlo
No estoy calmo no, no estoy sobrio no
no estoy alegre bien claro, no tengo ninguna razón para estarlo
Que voy a estar dócil, si vino un imbécil a hacerme difícil una noche fácil
Se piensa que es ágil, pero es medio fósil y obviarlo es inútil justo que estoy
frágil
Sé que soy débil y medio volátil y que como un pujil, mi lucha es estéril
que venga un inútil, a hacerse el versátil, me deja inmóvil como el doctor
Jekyll
Voy a estar dúctil, si cuenta tan grácil que va a en su automóvil fumando un
dan gil
y que tuvo un par de problemas en Nashville, uno eréctil y otro bursátil
No le anda el portátil, para enviar un e-mail, jugar al play móvil,
leer un faximil
y mi mente fértil, cuestiona muy hábil y es disímil de vida tan inverosímil
No estoy fácil no, no estoy dócil no
no estoy cordial ni sensato, no tengo ninguna razón para estarlo
No estoy calmo no, no estoy sobrio no
no estoy alegre bien claro, no tengo ninguna razón para estarlo
Que voy a estar sobrio, si todo es tan turbio, prefiero estar ebrio y sin
equilibrio
como dice el proverbio, allá en mi suburbio «perdí mi manubrio, pero no masco
vidrio»
El futuro es sombrío y soy puro nervio, parezco un disturbio entre un bosnio y
un serbio
Lo digo con brío, pero sin resabio que todo es un bodrio sin pecar de soberbio
Que voy a estar calmo, no voy palmo a palmo y siempre le pido peras al olmo
a veces reclamo y no me reprimo si en mi casa hay un grumo, ya sería el colmo
este tramo de trama yo no lo filmo y si hay uno lo imprimo en la cabeza de un
yelmo
esto no es una promo y ya estoy al extremo, de rezar como un plomo un santo a
San Telmo
No estoy fácil no, no estoy dócil no
no estoy cordial ni sensato, no tengo ninguna razón para estarlo
No estoy calmo no, no estoy sobrio no
no estoy alegre bien claro, no tengo ninguna razón para estarlo
Que voy a estar claro, si todo es tan duro y aunque ya ni lloro, a veces suspiro
y como un bolillero puede ser certero, entre tanto entrevero poder dar un giro
Será pasajero, este clima tan raro porque en el apuro nada es duradero
y mis días que eran de oro y zafiro, ahora son un tesoro yendo al sumidero
Sé que no quiero seguir en lo obscuro ni del futuro quedar al amparo
igual que un vampiro frente a un justiciero o un carcelero en seguro de paro
y a pesar que es impuro este juego grosero, no le disparo ni me retiro
no soy un cordero a matar con cianuro, soy un guerrero y todavía respiro
No soy fácil no, no soy dócil no
no estoy cordial ni sensato, no tengo ninguna razón para estarlo
No estoy calmo no, no estoy sobrio no
no estoy alegre bien claro, no tengo ninguna razón para estarlo
Que voy a estar sobrio si todo esta…
(Gracias a je por esta letra)

(переклад)

Я не легкий ні, я не слухняний ні
Я не сердечний і не розсудливий, у мене немає причин бути
Я не спокійний ні, я не тверезий ні
Я, звичайно, не щасливий, у мене немає причин для цього
Що я буду слухняним, якщо легкої ночі мені прийде дурень
Вважається, що він спритний, але він наполовину викопний, і ігнорувати його марно лише тому, що я
тендітний
Я знаю, що я слабкий і наполовину нестабільний, і, як мопс, моя бійка безплідна
коли приходить непотрібна людина, щоб прикинутися різнобічною, він залишає мене нерухомою, як лікаря
Джекіл
Я буду пластичним, якщо ви вважаєте, що ви так граціозно, що ви їдете в своїй машині курити
дан гіл
і що він мав пару проблем у Нешвіллі, одну еректильну і одну фондову біржу
Ноутбук не працює, щоб відправити електронний лист, грати в мобільну гру,
прочитати факс
і мій родючий розум, питання дуже вправні і несхожий на життя, настільки неправдоподібний
Я не легкий ні, я не слухняний ні
Я не сердечний і не розсудливий, у мене немає причин бути
Я не спокійний ні, я не тверезий ні
Я, звичайно, не щасливий, у мене немає причин для цього
Що я буду тверезий, якщо все так хмарно, я вважаю за краще бути п'яним і без
Баланс
Як говорить прислів’я, у своєму передмісті «Я втратив кермо, але не жую
скло"
Майбутнє похмуре, а я чистий нерв, я схожий на бунт між боснійцем і
серб
Я кажу це жваво, але без присмаку, що все безлад, не пихаючись
Що я буду спокійний, я не йду дюйм за дюймом і завжди прошу у в'яза груш
інколи скаржуся і не стримую, якщо в моїй хаті є грудка, це було б останньою краплею
Я не знімаю цю частину сюжету, і якщо така є, я друкую її на голові а
шолом
Це не реклама, і я вже в крайньому стані, від молитви як святого до святого
Сан-Тельмо
Я не легкий ні, я не слухняний ні
Я не сердечний і не розсудливий, у мене немає причин бути
Я не спокійний ні, я не тверезий ні
Я, звичайно, не щасливий, у мене немає причин для цього
Я буду ясним, якщо все так важко, і хоча я вже навіть не плачу, іноді зітхаю
і оскільки болієро може бути точним, я тим часом змішую, щоб мати можливість зробити поворот
Це буде тимчасово, така погода така рідкісна, тому що в поспіху ніщо не триває
і мої дні, які були золотом і сапфіром, тепер є скарбами, що йдуть у воду
Я знаю, що я не хочу продовжувати в темряві чи бути захищеним від майбутнього
так само, як вампір, який стикається з личником або тюремником на страхуванні по безробіттю
і хоча ця груба гра нечиста, я не стріляю і не відступаю
Я не баранчик, якого вбивають ціанідом, я воїн і ще дихаю
Я не легкий ні, я не слухняний ні
Я не сердечний і не розсудливий, у мене немає причин бути
Я не спокійний ні, я не тверезий ні
Я, звичайно, не щасливий, у мене немає причин для цього
Що я буду тверезим, якщо все буде...
(Дякую je за ці тексти)