Переклад тексту пісні Ya No Se Que Hacer Conmigo - El Cuarteto de Nos

Ya No Se Que Hacer Conmigo (оригінал)

Ya tuve que ir obligado a misa
ya toqué en el piano «Para Elisa»
ya aprendí a falsear mi sonrisa
ya caminé por la cornisa
ya cambié de lugar mi cama
ya hice comedia, ya hice drama
fui concreto y me fui por las ramas
ya me hice el bueno y tuve mala fama
ya fui ético y fui errático
ya fui escéptico y fui fanático
ya fui abúlico, fui metódico
ya fui púdico, fui caótico
ya leí a Arthur Conan Doyle
ya me pasé de nafta a gasoil
ya leí a Bretón y a Moliere
ya dormí en colchón y en sommier
ya me cambié el pelo de color
ya estuve en contra y estuve a favor
lo que me daba placer ahora me da dolor
ya estuve al otro lado del mostrador
Y oigo una voz que dice sin razón
vos siempre cambiando, ya no cambias más
y yo estoy cada vez más igual
ya no sé qué hacer conmigo
ya me ahogué en un vaso de agua
ya planté café en Nicaragua
ya me fui a probar suerte a USA
ya jugué a la ruleta rusa
ya creí en los marcianos
ya fui ovolactovegetariano, sano
fui quieto y fui gitano
ya estuve tranqui y estuve hasta las manos
hice el curso de mitología pero de mí los dioses se reían
orfebrería la salvé raspando
y ritmología aquí la estoy aplicando
ya probé, ya fumé, ya tomé, ya dejé
ya firmé, ya viajé, ya pegué, ya sufrí, ya eludí
ya huí, ya asumí, ya me fui, ya volví, ya fingí, ya mentí
y entre tantas falsedades
muchas de mis mentiras ya son verdades
Hice fácil las adversidades
Y me compliqué en las nimiedades
Y oigo una voz que dice con razón
vos siempre cambiando, ya no cambias más
y yo estoy cada vez más igual
ya no sé que hacer conmigo
Ya me hice un lifting, me puse un piercing
fui a ver al Dream Team y no hubo feeling
me tatué al Che en una nalga
arriba de mami para que no se salga
ya me reí y me importó un bledo
de cosas y gente que ahora me dan miedo
ayuné por causas al pedo
ya me empaché con pollo al spiedo
ya fui al psicólogo, fui al teólogo
fui al astrólogo, fui al enólogo
ya fui alcohólico y fui lambeta
ya fui anónimo y ya hice dieta
ya lancé piedras y escupitajos
al lugar donde ahora trabajo
y mi legajo cuenta a destajo
que me porté bien y que armé relajo.
Y oigo una voz que dice sin razón
vos siempre cambiando, ya no cambias más
y yo estoy cada vez más igual
ya no sé qué hacer conmigo
Y oigo una voz que dice con razón
vos siempre cambiando, ya no cambias más
y yo estoy cada vez más igual
ya no sé qué hacer conmigo

(переклад)

Я вже мав йти на месу
Я вже грав «Para Elisa» на фортепіано
Я вже навчився фальсифікувати свою посмішку
Я вже пішов уступом
Я вже поміняла ліжко
Я вже знімав комедію, я вже знімав драму
Я був бетонний і обійшов кущ
Я вже зробив хороший і мав погану репутацію
Я вже був етичним і був непостійним
Я вже був налаштований скептично і був фанатиком
Я вже був апатичний, був методичним
Я вже був скромним, був хаотичним
Я вже читав Артура Конан Дойла
Я вже перейшов з бензину на дизель
Я вже читав Бретона і Мольєра
Я вже спав на матраці та на пружині
Я вже змінила колір волосся
Я вже був проти і був за
те, що раніше приносило мені задоволення, тепер приносить мені біль
Я вже був по інший бік прилавка
І я чую голос, який говорить без причини
ти завжди змінюєшся, ти більше не змінюєшся
і я все більше і більше такий самий
Я не знаю, що зі мною робити
Я вже потонув у склянці води
Я вже посадив каву в Нікарагуа
Я вже поїхав спробувати щастя в США
Я вже грав у російську рулетку
Я вже вірив у марсіан
Я вже був оволактовегетаріанцем, здоровий
Я мовчав і був циган
Я вже був спокійний і був по руках
Я пройшов курс міфології, але боги сміялися з мене
золотар Я врятував його, вискобливши
і тут я застосовую ритмологію
Я вже пробував, я вже курив, я вже брав, я вже перестав
Я вже підписав, я вже їздив, я вже вдарив, я вже страждав, я вже втік
Я вже втік, я вже припустив, я вже пішов, я вже повернувся, я вже прикинувся, я вже збрехав
і серед такої кількості брехні
багато з моєї брехні вже правда
Я полегшив труднощі
І я вплутався в дрібниці
І я чую голос, який говорить правильно
ти завжди змінюєшся, ти більше не змінюєшся
і я все більше і більше такий самий
Я не знаю, що зі мною робити
Мені вже зробили підтяжку обличчя, зробили пірсинг
Я ходив до Dream Team і не відчував жодного відчуття
Я зробив татуювання Че на одній сідниці
вище мами, щоб вона не вилізла
Я вже сміявся, і мені було наплевать
речей і людей, які зараз мене лякають
Я постив з причин пердення
Я вже фарширував себе куркою al spiedo
Я вже ходив до психолога, ходив до богослова
Пішов до астролога, пішов до винороба
Я вже був алкоголіком і був ламбетою
Я вже був анонім і вже сів на дієту
Я вже кидав каміння і плював
на місце, де я зараз працюю
і мій файл враховується по частинах
що я поводився добре і що я розслабився.
І я чую голос, який говорить без причини
ти завжди змінюєшся, ти більше не змінюєшся
і я все більше і більше такий самий
Я не знаю, що зі мною робити
І я чую голос, який говорить правильно
ти завжди змінюєшся, ти більше не змінюєшся
і я все більше і більше такий самий
Я не знаю, що зі мною робити