Переклад тексту пісні Algo mejor que hacer - El Cuarteto de Nos

Algo mejor que hacer (оригінал)

Todos me dicen que nunca voy a llegar a nada
Que está probado que soy un caso perdido
Y que si sigo insistiendo con esta pulseada
Terminaré arruinado o algo parecido
Todos me dicen que no juegue mas al «renegado»
Y que le encuentre a la vida algún sentido
No me quieran complicar
Yo no voy a ningún lugar
Seré un quedado pero acá me quedo
Y no intenten alterar mi estado
Porque no voy a mover ni un dedo
Y entiendo que es difícil de entender
Que no tenga nada que desear
Seguiré pensando en qué pensar
Mientras encuentro algo mejor que hacer
Todos me dicen que tendré un futuro complicado
Que cargaré la cruz de ser lo que pude haber sido
Y que quizás el éxito en mi puerta haya golpeado
Pero se ve que yo justo había salido
No tengo miedo a que me vean como un fracasado
Nadie me dio a elegir la opción de no haber nacido
No me quieran complicar
Yo no voy a ningún lugar
Y en su razonamiento equivocado
Dicen que no tengo más remedio
Y yo de nada quiero estar curado
Y entiendo que es difícil de entender
Que no tenga nada que desear
Seguiré pensando en qué pensar
Mientras encuentro algo mejor que hacer
Mientras encuentro algo mejor que hacer
Ya no quiero nada, nada más
Seguiré pensando en qué pensar
Ya no quiero nada, nada más
Ya no quiero nada, nada más
Ya no quiero nada, nada mas
Mientras encuentro algo mejor que hacer
Ya no quiero nada, nada más
Ya no quiero nada, nada más
Mientras encuentro algo mejor que hacer

(переклад)

Усі кажуть мені, що я ніколи нічого не досягну
Що доведено, що я кошик
А що, якщо я продовжую наполягати на цьому армрестлінгу
Я в кінцевому підсумку зломлюся чи щось таке
Усі кажуть, щоб я більше не грала в «відступника».
І щоб я знаходив сенс у житті
Вони не хочуть мене ускладнювати
Я нікуди не збираюсь
Я залишуся, але тут я залишуся
І не намагайтеся змінити мій статус
Бо я пальцем не поворухну
І я розумію, що це важко зрозуміти
Що мені нема чого бажати
Буду думати, що думати
Поки я знайду щось краще
Мені всі кажуть, що у мене буде складне майбутнє
Що я буду нести хрест того, ким міг бути
І, можливо, успіх у мої двері постукав
Але видно, що я щойно пішов
Я не боюся, що мене вважають невдахом
Ніхто не дав мені можливості не народитися
Вони не хочуть мене ускладнювати
Я нікуди не збираюсь
І у ваших неправильних міркуваннях
Кажуть, у мене немає вибору
І я не хочу ні від чого вилікуватися
І я розумію, що це важко зрозуміти
Що мені нема чого бажати
Буду думати, що думати
Поки я знайду щось краще
Поки я знайду щось краще
Я більше нічого не хочу, нічого більше
Буду думати, що думати
Я більше нічого не хочу, нічого більше
Я більше нічого не хочу, нічого більше
Я більше нічого не хочу, нічого більше
Поки я знайду щось краще
Я більше нічого не хочу, нічого більше
Я більше нічого не хочу, нічого більше
Поки я знайду щось краще