Переклад тексту пісні Enamorado tuyo - El Cuarteto de Nos

Enamorado tuyo (оригінал)

Y si te parece que
Yo estoy enamorado tuyo
Eso es un invento, intuyo
No des crédito a murmullos
Porque casi nunca llamo
Para decir que te amo
Y más de una vez lo hice
A un número equivocado
Casi nunca nadie dice
Que yo estoy enamorado tuyo
Raramente desespero
Por tenerte aquí a mi lado
Y eso no significa
Que tenga un significado
Si pensás que amor yo siento
Por favor no hagas pamento
No comentes con tu gente
Sobre nuestro asunto
Casi nunca nadie dice
Que yo estoy enamorado tuyo
No te vistas, no te hagas la nunca vista
Tengo en vista cantarte un «hasta la vista»
No te vistas, no te hagas la nunca vista
Tengo lista una canción que dice:
«hasta la vista, señorita»
Casi nunca veo la foto
Tuya en mi celular
Sigue ahí por la pereza
Que me da apretar «borrar»
No estoy tan obsesionado
Vale como aclaración
Si pensás que es por eso
Que yo canto esta canción
Casi nunca nadie dice
Que yo estoy enamorado tuyo
No te vistas, no te hagas la nunca vista
Tengo en vista cantarte un «hasta la vista»
No te vistas, no te hagas la nunca vista
Tengo lista una canción que dice:
«hasta la vista, señorita»
Y si te parece que
Yo estoy enamorado tuyo
Eso es un invento, intuyo
No des crédito a murmullos
Porque casi nunca llamo
Para decir que te amo
Y más de una vez lo hice
A un número equivocado
Casi nunca nadie dice
Que yo estoy enamorado tuyo
No te vistas, no te hagas la nunca vista
Tengo en vista cantarte un «hasta la vista»
No te vistas, no te hagas la nunca vista
Tengo lista una canción que dice:
«hasta la vista, señorita»

(переклад)

І якщо ви так думаєте
Я закоханий у тебе
Це, мабуть, винахід
Не вірте шепоту
Бо я майже ніколи не телефоную
сказати, що люблю тебе
І не раз робив
на неправильний номер
Ніхто ніколи не каже
Що я в тебе закоханий
Я рідко впадаю у відчай
За те, що ти тут біля мене
І це не означає
мають сенс
Якщо ви думаєте, що я відчуваю любов
будь ласка, не робіть паменто
Не коментуйте зі своїми людьми
про наш бізнес
Ніхто ніколи не каже
Що я в тебе закоханий
Не одягайтеся, не поводьтеся так, як ви ніколи не бачили
Я маю на меті заспівати тобі "hasta la vista"
Не одягайтеся, не поводьтеся так, як ви ніколи не бачили
У мене готова пісня, яка говорить:
"до побачення, міс"
Я майже ніколи не бачу картину
Ваш на моєму мобільному
Ще там для ліні
Що дає мені натиснути «видалити»
Я не такий одержимий
добре як уточнення
Якщо ви думаєте, що саме тому
що я співаю цю пісню
Ніхто ніколи не каже
Що я в тебе закоханий
Не одягайтеся, не поводьтеся так, як ви ніколи не бачили
Я маю на меті заспівати тобі "hasta la vista"
Не одягайтеся, не поводьтеся так, як ви ніколи не бачили
У мене готова пісня, яка говорить:
"до побачення, міс"
І якщо ви так думаєте
Я закоханий у тебе
Це, мабуть, винахід
Не вірте шепоту
Бо я майже ніколи не телефоную
сказати, що люблю тебе
І не раз робив
на неправильний номер
Ніхто ніколи не каже
Що я в тебе закоханий
Не одягайтеся, не поводьтеся так, як ви ніколи не бачили
Я маю на меті заспівати тобі "hasta la vista"
Не одягайтеся, не поводьтеся так, як ви ніколи не бачили
У мене готова пісня, яка говорить:
"до побачення, міс"