Переклад тексту пісні Whisky en Uruguay - El Cuarteto de Nos

Whisky en Uruguay (оригінал)

Yo andaba por la vuelta de la boca de la cuadra
Cuando vi a un milico narco que contaba mucha plata
Y ahí saqué la pistola y ahí mismo le explicaba
Poniendo estaba la gansa o como un colador quedaba
A mi que más me da
A mi que más me da
Si hay whisky en Uruguay
Me llevé toda la guita, era una buena tarasca
Me llevé toda la guita y se la di a la Flora
Me dijo que me amaba, que no me dejaría
Pero gritaba y lloraba y me vendió a la milicada
A mi que más me da
A mi que más me da
Si hay whisky en Uruguay
Hay quien gusta de la pesca, hay quien gusta de la caza
Hay quien gusta del asado, y hay quien gusta de la pasta
A mi me gusta dormir con la Flora en la cama
Pero ahora estoy en cana con grillete y traje a rayas
A mi que más me da
A mi que más me da
Si hay whisky en Uruguay
(Whisky en Uruguay)
(Whisky en Uruguay)

(переклад)

Я був за рогом кварталу
Коли я побачив наркоторговця, у якого було багато грошей
І там я дістав пістолет і тут же пояснив
Покласти було гусака або як ситечко це було
Яке мені ще має значення
Яке мені ще має значення
Якщо в Уругваї є віскі
Я взяв усі гроші, це була добра тараска
Я взяв усі гроші й віддав Флорі
Він сказав мені, що любить мене, що не покине мене
Але він кричав і плакав і продав мене в міліцію
Яке мені ще має значення
Яке мені ще має значення
Якщо в Уругваї є віскі
Є ті, хто любить рибалити, є ті, хто любить полювання
Є ті, хто любить печеню, а є ті, хто любить макарони
Я люблю спати з Флорою в ліжку
Але тепер я у в’язниці з кайданами і костюмом у тонку смужку
Яке мені ще має значення
Яке мені ще має значення
Якщо в Уругваї є віскі
(Віскі в Уругваї)
(Віскі в Уругваї)