Переклад тексту пісні Princesa Azul - El Cuarteto de Nos

Princesa Azul (оригінал)

Yo busco una princesa azul
Que me haga de goma
Montada en trolebús
Por las calles de Sodoma
Nada me importa como se pueda llamar
Nada me importa que no sepa ni hablar
Pero que sepa actuar
En una noche fresquita
Sin frazaditas
Y ella calentita
Juegue con mi moral
Yo busco una princesa azul
Que me deje en la guasca
Que me ofrezca a sus amigas
Como hacen en Alaska
Quiero que me haga verle la cara a dios
Y que me deje bien baqueteado
Pero no enamorado
Que diga cosas sucias
Que haga cosas sucias
Y que mientras me ensucia
Se limpie en mi moral
Que se acerque despacio con un lento andar
Moviendo su cuerpo con un suave ondular
Y que me diga cuando yo ya empiezo a sudar
«botija, te voy a enseñar»
Que no olvide que era un sapo hasta que la fui a besar
Y que ahora es mujer y me empiece a acariciar
Y que me diga suave en la orejita, acá atrás
«guacho tierno, te la voy a chupar»
Y que cumpla su promesa sin que apague la luz
Y que la vuelva a cumplir tragándose mi salud
Y que se vaya diciendo envuelta en su tul
«mon cher, fui tu princesa azul»

(переклад)

Шукаю блакитну принцесу
зроби мене з гуми
встановлений на тролейбусі
Вулицями Содома
Для мене нічого не має значення, як це можна назвати
Мені нічого не важливо, що я навіть не вмію говорити
Але хто знає, як діяти
У прохолодну ніч
без ковдр
і вона тепла
гратися з моєю мораллю
Шукаю блакитну принцесу
залиш мене в гуаскі
Що вона пропонує мені своїм друзям
Як це роблять на Алясці
Я хочу, щоб ти змусив мене побачити обличчя Бога
І це залишає мене добре побитим
але не закоханий
говорити брудні речі
робити брудні речі
І це поки я забруднююсь
Будьте чисті щодо моєї моралі
Нехай він наближається повільно повільною ходьбою
Переміщає тіло ніжним хвилеподібним рухом
І скажи мені, коли я почну пітніти
«Ботія, я тебе навчу»
Щоб вона не забула, що вона жаба, поки я не пішов її цілувати
А тепер вона жінка і починає мене пестити
І скажи мені ніжно на маленьке вухо, тут
«гуачо ніжний, я буду смоктати тебе»
І що він виконує свою обіцянку, не вимикаючи світло
І щоб я його знову виконував, ковтаючи своє здоров’я
І нехай це буде сказано, загорнуте у свій тюль
«мон шер, я була твоєю блакитною принцесою»