Переклад тексту пісні Manfreddi - El Cuarteto de Nos

Manfreddi (оригінал)

Manfreddi tenía un hijo retardado mental
Era viudo y mantenía a su suegra y a su mama
Y cuando llegaba la hora de almorzar salia de trabajar
Cuando se encontraba meta cocinar las viejas solían gritar
Danos de comer, ay, ay, ay, ay
Que ya son la una, ay, ay, ay, ay
Venime a cambiar, ay, ay, ay, ay
Que ya me hice encima, ay, ay, ay, ay
Manfreddi vivía ahorrando para poder vivir
Se pudo comprar la casa un mes antes de morir
Cuando agonizaba en el hospital el cura le vino a rezar
Y por los pasillos bailan enfermeras al ritmo del sermón final
Ten piedad señor, ay, ay, ay, ay
De este pobre idiota, ay, ay, ay, ay
Derrama tu amor, ay, ay, ay, ay
Sobre este tarado, ay, ay, ay, ay
El dios de los infelices no lo dejó entrar
Pues ya tenía albergado, a más de media uruguay
Y después de un largo y duro deambular al infierno fue a parar
Luego de una espera frente al gran portal abrieron y pudo pasar
A penas entro, ay, ay, ay, ay
Ya se lo clavaron, ay, ay, ay, ay
Pero le gusto, ay, ay, ay, ay
Asi que lo echaron, ay, ay, ay, ay

(переклад)

У Манфредді був розумово відсталий син
Був вдівцем і утримував свекруху і матір
А коли настав час обіду, він пішов з роботи
Коли була знайдена мета-кулінарія, старі кричали
Дай нам поїсти, ой, ой, ой, ой
Що вже перша година, ой, ой, ой, ой
Приходь змінитися, о, о, о, о
Що я вже зробив сам, ой, ой, ой, ой
Манфредді жив, заощаджуючи, щоб мати можливість жити
Придбати будинок можна було за місяць до його смерті
Коли він помирав у лікарні, священик прийшов помолитися
А по коридорах під ритм заключної проповіді танцюють медсестри
Помилуй Господи, ой, ой, ой, ой
Про цього бідного ідіота, о, о, о, о
Виливай свою любов, о, о, о, о
Про цього придурка, ой, ой, ой, ой
Бог нещасних не впустив його
Ну, я вже мав притулок, більше половини Уругваю
І після довгих і важких блукань у пекло він потрапив
Після очікування перед великим порталом вони відкрилися, і він зміг пройти
Я ледве ввійшов, ой, ой, ой, ой
Вони вже прибили це, ой, ой, ой, ой
Але йому це подобалося, о, о, о, о
Тож вони його вигнали, ой, ой, ой, ой